Traduction de «net buiten de drukte » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het hotel net buiten de drukte van het centrum van de Franse hoofdstad ligt, zijn de populairste toeristische bezienswaardigheden van Parijs goed bereikbaar met het nabijgelegen openbaar vervoer.
Etwas außerhalb des pulsierenden Zentrums der französischen Hauptstadt gelegen, bietet Ihnen dieses Hotel dank der nahen öffentlichen Verkehrsmittel gleichzeitig einen guten Zugang zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Paris.

Het George Studios ligt net buiten de drukte van Limenaria en beschikt over studio's en appartementen met eigen kookgelegenheid en uitzicht over de baai van Tripiti.
Das George liegt etwas abseits des lebhaften Limenaria und bietet Studios und Apartments zur Selbstverpflegung mit Blick auf die Bucht von Tripiti.

De Niagara Inn heeft een ideale ligging, net buiten de drukte van het centrum, op slechts 5 tot 10 minuten rijden van de meeste bezienswaardigheden in Niagara Falls, Canada.
Das Niagara Inn empfängt Sie etwas außerhalb des Trubels der Innenstadt und nur 5 bis 10 Fahrminuten von den meisten Sehenswürdigkeiten von Niagara Falls, Kanada entfernt.

Satta Beach Residence ligt ver buiten de drukte van de stad. Op slechts 50 meter afstand kunt u het Varkala Odayam-strand bezoeken. WiFi is gratis in het hele hotel. Er is ook een 24-uursreceptie aanwezig.
Weitab von der Hektik der Stadt und nur 50 m vom Strand Varkala Odayam entfernt heißt Sie das Satta Beach Residence willkommen. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und eine 24-Stunden-Rezeption.

Dit verblijf ligt buiten de drukte van hartje Marrakesch in een eeuwenoude woonwijk in Bab Doukkala, op 15 minuten van de souks (markten) en het Jamma El Fnaa-plein.
Dieses Riad im antiken Viertel Bab Doukkala am Rand des aufregenden Stadtzentrums von Marrakesch befindet sich nur 15 Minuten vom berühmten Platz Djemaa El Fna entfernt.

Het prachtige hotel Le Chatellier is gevestigd in een verbouwde voormalige boerderij. Het hotel ligt buiten de drukte van de binnenstad en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Smaragdkust, Saint-Malo en Mont Saint-Michel.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem ehemaligen Farmhaus abseits des Trubels der Innenstadt als idealer Ausgangspunkt, um die Küste, Saint Malo und Mont St. Michel zu erkunden.

Het Crowne Plaza Hotel Boston- Newton ligt vlak bij de snelweg Interstate 90, net voorbij de Massachusetts Turnpike en net buiten het centrum van Boston, in Newton, Massachusetts. Het hotel beschikt over een eigen restaurant en biedt gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden in de buurt, waaronder de universiteit van Boston.
Dieses Hotel in Newton, Massachusetts, erwartet Sie in der Nähe der Interstate 90, direkt außerhalb des Zentrums von Boston, mit einem Restaurant an der Unterkunft.

Bonavista ligt net buiten het stadje Muro en beschikt over een eigen zwembad met ligstoelen en een eethoek buiten met een prachtig uitzicht op de bergen.
Etwas außerhalb der kleinen Stadt Muro begrüßt Sie das Bonavista mit einem eigenen Pool mit Liegestühlen und einem Essbereich im Freien mit herrlichem Blick auf die Berge.

Het appartement Appartamento Excelsior ligt op een mooie locatie net buiten Levanto en heeft uitzicht op de zee, een balkon en een eetgedeelte buiten.
Das Appartamento Excelsior genießt eine Panoramalage etwas außerhalb von Levanto und bietet ein Apartment mit Meerblick, einem Balkon und einem Essbereich im Freien.

Het hotel bevindt zich net buiten de poorten van Mozartstad Salzburg en biedt comfortabele, goed uitgeruste kamers met balkon, een gezellig restaurant met zonneterras, een grote speeltuin en een skilift direct buiten het gebouw.
Vor den Toren der Mozartstadt Salzburg gelegen, bietet das Hotel komfortable, gut ausgestattete Zimmer mit Balkon, ein gemütliches Restaurant mit Sonnenterrasse, eine großen Kinderspielplatz sowie einen Skilift direkt vor dem Haus.