Traduction de «natuurlijk een adembenemend » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt aan een 7 km lange promenade die langs de baai loopt, een heerlijke plek voor een mooie wandeling langs de kust en natuurlijk een adembenemend uitzicht.
Machen Sie vom Hotel auf der 7 km langen Promenade entlang die Bucht einen entspannenden Spaziergang an der malerischen Küste oder genießen Sie ganz einfach die Aussicht.

Als u hier niet aan het ontspannen bent, kunt u een bezoek brengen aan het dakterras en genieten van de mediterrane zon en het schitterende uitzicht over het adembenemende landschap en natuurlijk de zee.
Entspannen Sie auch auf der Dachterrasse und genießen Sie die Sonne des Mittelmeers sowie den herrlichen Blick auf das Meer und die beeindruckende Landschaft der Insel.

Castello Belvedere Residence ligt te midden van een natuurlijk park, dat alleen toegankelijk is voor gasten van het complex. Het park is 10 ha groot en begroeid met klassiek Italiaanse vegetatie. Castello Belvedere Residence beschikt over accommodaties met een kookgelegenheid en een adembenemend uitzicht op het Gardameer.
In einem 100.000 m² großen Naturpark bietet die Castello Belvedere Residence Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem herrlichen Blick auf den Gardasee. Der Park ist mit klassischer italienischer Vegetation bewachsen und nur für Hotelgäste zugänglich.

Dit resort van wereldklasse biedt een unieke natuurlijke tropische omgeving, uitstekende kamers en adembenemend uitzicht. Het beschikt over ruime villa's te midden van bomen en planten die veel privacy en rust geven.
Dieses erstklassige Resort, das Sie mit seiner atemberaubenden Aussicht begeistern wird, begrüßt Sie inmitten einer einzigartigen, natürlichen tropischen Landschaft mit exquisiten Zimmern. Freuen Sie sich hier auf geräumige Villen inmitten von Bäumen und Pflanzen, die Ihnen viel Privatsphäre und Ruhe bieten.

Dit comfortabele hotel grenst aan het herenhuis van de Gouverneur bij de ingang van de natuurlijke haven van St. Anna Baai. Het biedt u een adembenemend uitzicht en handige faciliteiten op steenworp afstand van de bezienswaardigheden in het centrum van Willemstad.
Neben der Residenz des Gouverneurs an der Einfahrt zur St. Anna-Bucht bietet dieses komfortable Hotel einen beeindruckenden Ausblick sowie gute Einrichtungen, nur wenige Schritte von den Attraktionen des Zentrums von Willemstad entfernt.

Vanaf het zonnige terras van Hotel Samnaunerhof heeft u niet alleen een adembenemend uitzicht op de bergen maar geniet u natuurlijk ook van de lekkerste regionale en Italiaanse cuisine en overheerlijke wijn.
Auf der sonnigen Terrasse des Samnaunerhofs genießen Sie wunderbare Ausblicke auf die Bergwelt ebenso wie köstliche regionale und italienische Gerichte sowie erlesene Weine.

Dit particuliere hotel Marie Claire is een nieuw gebouw in het centrum van Lanusei, een charmant stadje te midden van natuurlijke landschappen en dicht bij de adembenemend mooie kust.
Das neue, familiengeführte Hotel Marie Claire erwartet Sie im Zentrum von Lanusei, einer bezaubernden Stadt, umgeben von natürlicher Landschaft nahe der wunderschönen Küste.

Kraners Alpenhof ligt aan de oevers van de Weissensee in Karinthië, te midden van een adembenemende natuurlijke omgeving.
Kraners Alpenhof am Ufer des Weissensees in Kärnten bietet viele unvergessliche Augenblicke inmitten einer atemberaubenden Naturlandschaft.

De rustieke kamers bieden een adembenemend uitzicht op de natuurlijke omgeving en er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Es liegt umgeben von Bergketten und üppigen grünen Wäldern von Zedern und Tannen. Die rustikalen Zimmer bieten einen atemberaubenden Ausblick auf die natürliche Umgebung und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Het beschikt over 3 eetgelegenheden en een zwembad op het dak met adembenemend uitzicht over het natuurlijke landschap.
Atemberaubende Ausblicke auf die Naturlandschaften genießen Sie vom Pool auf dem Dach aus oder von einem der 3 hoteleigenen Restaurants.