Vertaling van "nabijgelegen oude stadjes te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over airconditioning en is een uitstekende uitvalsbasis om de nabijgelegen oude stadjes te verkennen.
Das klimatisierte Hotel ist ein passender Ausgangspunkt, um die nahe gelegenen historischen Städte zu erkunden.

Om het meer zelf liggen talloze karakteristieke oude stadjes en u kunt ook het nabijgelegen Monte Isola bezoeken (het grootste binneneiland van Europa), of de piramides van Zone, grote rotspilaren die door gletsjervorming zijn gecreëerd, en prehistorische stenen gravures in het Adamello National Park.
Am Iseosee liegen zahlreiche charakteristische alte Städte, und im See selbst befindet sich Monte Isola, die größte Insel in einem europäischen Binnengewässer. Besuchen Sie in der Umgebung auch die Erdpyramiden von Zone, die sich durch Erosion des Wassers gebildet haben, oder die prähistorischen Felsformationen des Adamello Nationalparks.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
Erkunden Sie außerdem den Nationalpark Montesinho auf einem Leihfahrrad. Des Weiteren verlaufen außerhalb der Altstädte von Gimonde und Bragança zahlreiche Wanderwege.

U kunt de smalle straatjes van de nabijgelegen oude stad verkennen, en een bezoek brengen aan de antiekwinkels en mooie kerken.
Erkunden Sie die Gassen, die Antiquitätengeschäfte und die hübschen Kirchen in der nahegelegenen Altstadt.

Het stadje Skyros ligt op nog geen 12 km van Lykomides en het is 25 km naar de nationale luchthaven van Skyros. Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u de beroemde stranden Molos (14 km) en Atsitsa (17 km) kunt verkennen. Er is gratis openbare parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Die Stadt Skyros liegt 12 km vom Lykomides entfernt. Den nationalen Flughafen Skyros erreichen Sie nach 25 km. Die Mitarbeiter an der Rezeption organisieren gerne einen Mietwagen für Sie, mit dem Sie die berühmten Stränden wie den 14 km entfernten Molos und den 17 km entfernten Atsitsa erkunden können. Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe kostenfrei zur Verfügung.

Het charmante stadje Ettal is gemakkelijk lopend te verkennen, maar u kunt ook een bezoek brengen aan het nabijgelegen Garmisch-Partenkirchen, dat in 15 minuten rijden te bereiken is.
Sie können auch zu Fuß den charmanten Ort Ettal erkunden oder das nahe gelegene Garmisch-Partenkirchen besuchen, das Sie nach einer 15-minütigen Fahrt erreichen.

Farnham is een oud Engels stadje met schitterende Georgische architectuur, ideaal voor het verkennen van het landschap van Surrey. Farnborough en Guildford liggen op 15 minuten rijafstand in 50 minuten rijdt u met de trein Station London Waterloo binnen.
Farnham liegt nur 15 Autominuten von Farnborough und Guildford und eine 50-minütige Zugfahrt von London Waterloo entfernt. Die alte englische Stadt mit ihrer beeindruckenden georgianischen Architektur bietet einen idealen Ausgangspunkt für die Erkundung der Landschaft von Surrey.

Het Province wordt omringd door een van de mooiste landschappen in Letland en is het ideale uitgangspunt om de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de oude stad van Cesis met het kasteel en de St. John's Church, te verkennen.
Das Province ist umgeben von einer der schönsten Landschaften Lettlands und ist ein idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie der Altstadt von Cesis mit dem Schloss und der Johanniskirche.

U kunt de oude zakenwijk rond de nabijgelegen straat Sault-au-Matelot verkennen, de antiekzaken in de St-Paul-straat afstruinen of een bezoek brengen aan het Museum of Civilization, dat naast het hotel ligt.
Erkunden Sie das alte Bankenviertel in der Nähe der Sault-au-Matelot Straße, die Antiquitätenläden in der Saint-Paul Straße oder besuchen Sie das Museum of Civilization gleich neben dem Hotel.

U dient dit van te voren aan te vragen en het is tegen een toeslag. Als u de omgeving wilt verkennen, bezoek dan de nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de 1 na oudste moskee in Mostar en de oud ortodox en Franciscaner kerken uit de 18e eeuw.
In der Umgebung befinden sich mehrere Sehenswürdigkeiten wie die zweitälteste Moschee in Mostar sowie alte orthodoxe Kirchen und Franziskanerkirchen aus dem 18. Jahrhundert.