Vertaling van "buiten de oude " (Nederlands → Duits) :

Buiten de oude stadsmuren kunt u genieten van vele verschillende buitenactiviteiten, van klimmen en deltavliegen, tot wandelen en paardrijden.
Außerhalb der antiken Mauern können Sie verschiedenen Aktivitäten im Freien nachgehen wie Klettern, Drachenfliegen, Wandern und Reiten.

Het ligt net buiten het oude centrum van León, op 15 minuten lopen van de kathedraal van León en Casa Botines van Gaudí.
Die Kathedrale von León und Gaudís Casa Botines erreichen Sie beide innerhalb eines 15-minütigen Spaziergangs.

Deze accommodatie of een fiets huren om het nationale park Montesinho te verkennen. Er lopen ook vele wandelpaden buiten de oude stadjes Gimonde en Bragança.
Erkunden Sie außerdem den Nationalpark Montesinho auf einem Leihfahrrad. Des Weiteren verlaufen außerhalb der Altstädte von Gimonde und Bragança zahlreiche Wanderwege.

Gasthof Groenhove ligt net buiten de oude binnenstad van Brugge, op 2 km afstand van de Grote Markt en het belfort.
Der Gasthof Groenhove liegt etwas außerhalb des historischen Zentrums von Brügge nur 2 km vom Marktplatz und dem Belfried entfernt.

Valenciaflats Centro Ciudad ligt net buiten het oude centrum van Valencia, in de Boheemse wijk Carmen.
Die Valenciaflats Centro Ciudad begrüßen Sie etwas außerhalb der Altstadt von Valencia im Künstlerviertel Carmen.

De studio's en appartementen van Amazónia Palmela Apartamentos Turísticos liggen net buiten het oude Palmela en de Autoestrada do Sul.
Das Amazónia Palmela erwartet Sie etwas außerhalb des alten Palmela und unweit der Autoestrada do Sul.

Hotel Real Fini Via Emilia ligt net buiten het oude centrum van Modena en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de ringweg Tangenziale en vanaf de snelweg A1.
Diese Real Fini Hotel liegt etwas außerhalb des historischen Zentrums von Modena und ist bequem von der Ringstraße Tangenziale und der Autobahn A1 zu erreichen.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Het nieuwe Palm Hotel ligt net buiten de Oude Stad in Oost-Jeruzalem en kijkt uit over de Damascus Gate.
Das New Palm Hotel erlaubt Aussicht auf das Damaskustor und liegt am Rande der Altstadt von Ostjerusalem.

Alexandra Aparthotel is net buiten het oude centrum van Tarragona gevestigd, op 10 minuten loopafstand van het Romeinse amfitheater.
Das Alexandra Aparthotel begrüßt Sie vor den Toren der Altstadt von Tarragona und liegt nur 10 Gehminuten vom Römischen Amphitheater entfernt.