Vertaling van "nabijgelegen hotels en appartementen van dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Gasten hebben ook toegang tot de faciliteiten van nabijgelegen hotels en appartementen van dezelfde hotelgroep.
Darüber hinaus profitieren Sie vom Zugang zu nahe gelegenen Hotels und Apartments der gleichen Gruppe.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een zomerzwembad bij het nabijgelegen Hotel Principina, van dezelfde eigenaar.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung eines Sommerpools auf dem Gelände des nahe gelegenen Hotels Principina, das dem gleichen Eigentümer gehört.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere, nabijgelegen hotels van dezelfde keten, waar u allerlei buitenactiviteiten kunt ondernemen, zoals boogschieten, geweerschieten, waterpoloën en duiken.
Ein kostenfreier Shuttlebus bringt Sie zu anderen Hotels dieser Kette, in denen Aktivitäten im Freien wie Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Wasserball und Tauchen angeboten werden.

De appartementen worden beheerd door een nabijgelegen hotel en de medewerkers van dit hotel staan 24 uur per dag voor u klaar met informatie, advies of hulp.
Die Unterkünfte werden von einem nahe gelegenen Hotel verwaltet, dessen Mitarbeiter rund um die Uhr für Informationen, Beratung und Unterstützung zur Verfügung stehen.

De superior appartementen hebben toegang tot het nabijgelegen zwembad van het hotel, dat rechtstreeks is aangesloten op de zee.
Die Superior Apartments bieten Zugang zum nahe gelegenen Pool des Hotels, von dem Sie direkt das Meer erreichen.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

De kinderen kunnen zich vermaken met tal van georganiseerde activiteiten bij de appartementen. Wellnessvoorzieningen zijn beschikbaar in het nabijgelegen Valamar Pinia Hotel.
Diese Apartments bieten zahlreiche oragnisierte Vergnügungen für Kinder und Wellnesseinrichtungen für Erwachsene im nahe gelegenen Valamar Pinia Hotel.

De kamers, studio's en appartementen van het gezellige Hotel Duinzicht bevinden zich in diverse gebouwen in dezelfde straat.
Die Zimmer, Studios und Apartments des gemütlichen Hotel Duinzicht befinden sich in mehreren Gebäuden in der gleichen Straße.

Hôtel Résidence Nell ligt in dezelfde wijk als Opéra Garnier en het Musée Grevin. Het biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Diese Unterkunft befindet sich im selben Stadtteil wie die Opéra Garnier und das Musée Grevin und bietet Ihnen Apartments zur Selbstverpflegung mit einem Flachbild-TV und kostenlosem WLAN.

De moderne en comfortabel ingerichte appartementen van het City Apartments Altstadt Stralsund bevinden zich in het Altstadt Hotel zur Post of in een nabijgelegen gebouw dat onderdeel uitmaakt van het hotel.
Diese modernen, komfortabel eingerichteten Apartments von City Apartments Altstadt Stralsund liegen entweder im Altstadt Hotel zur Post oder in einem nahegelegenen Gebäude, das ebenfalls zum Hotel gehört.