Vertaling van "faciliteiten van nabijgelegen hotels en appartementen van dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Gasten hebben ook toegang tot de faciliteiten van nabijgelegen hotels en appartementen van dezelfde hotelgroep.
Darüber hinaus profitieren Sie vom Zugang zu nahe gelegenen Hotels und Apartments der gleichen Gruppe.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een zomerzwembad bij het nabijgelegen Hotel Principina, van dezelfde eigenaar.
Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung eines Sommerpools auf dem Gelände des nahe gelegenen Hotels Principina, das dem gleichen Eigentümer gehört.

Gasten van Residence Vila kunnen gebruikmaken van de faciliteiten van een hotel op 500 meter afstand, dat wordt gerund door dezelfde familie.
Als Gast des Residence Villa nutzen Sie kostenfrei die Einrichtungen eines 500 m entfernt gelegenen Hotels, das von der selben Familie geführt wird.

Een gratis pendelbus brengt u naar andere, nabijgelegen hotels van dezelfde keten, waar u allerlei buitenactiviteiten kunt ondernemen, zoals boogschieten, geweerschieten, waterpoloën en duiken.
Ein kostenfreier Shuttlebus bringt Sie zu anderen Hotels dieser Kette, in denen Aktivitäten im Freien wie Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Wasserball und Tauchen angeboten werden.

Tot de overige faciliteiten van het hotel behoren onder meer een roomservice, een wasservice (op dezelfde dag klaar), een stomerij en een excursiebalie.
Zu den weiteren Einrichtungen und Dienstleistungen des Hotels gehören der Zimmerservice, ein Wäscheservice am selben Tag sowie eine chemische Reinigung und ein Tourenschalter.

U kunt ook gebruikmaken van de recreatieve faciliteiten van een nabijgelegen hotel.
Außerdem können Sie die Freizeiteinrichtungen in einem nahen Hotel nutzen.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van de faciliteiten van het nabijgelegen Hotel Rosa d'Oro, zoals het restaurant en een massageservice.
Im nahe gelegenen Hotel Rosa d'Oro können Sie außerdem das Restaurant besuchen sowie den Massageservice und andere Serviceleistungen in Anspruch nehmen.

Traditionele, regionale gerechten worden geserveerd in het nabijgelegen Hotel Miramonti waar u ook een loungebar, een klein wellness-centrum en ski-faciliteiten vindt.
Traditionelle regionale Küche wird im nahe gelegenen Hotel Miramonti serviert. Dort gibt es auch eine Loungebar, ein kleines Wellnesscenter und Ski-Einrichtungen.

Als gast van Il Molo u ook gratis gebruikmaken van een scala aan faciliteiten in het nabijgelegen Hotel Aurora in Lezzeno.
Als Gast des Il Molo profitieren Sie auch von der kostenfreien Nutzung der Einrichtungen des nahegelegenen Hotels Aurora in Lezzeno.

Tijdens uw verblijf hebt u toegang tot alle faciliteiten van de nabijgelegen hotels Jandía Mar en Jandía Playa.
Es erwarten Sie ein Außenpool und ein Whirlpool. Sie haben Zugang zu allen Einrichtungen der nahe gelegenen Hotels Jandía Mar und Jandía Playa.