Traduction de «nabijgelegen eilanden alsook naar dubrovnik » (Néerlandais → Allemand) :

Het Peric biedt begeleide excursies naar de nabijgelegen eilanden, alsook naar Dubrovnik, Brač of Korčula.
Die Mitarbeiter des Perić organisieren gerne Ausflüge zu nahen Inseln sowie nach Dubrovnik, zur Insel Brač oder zur Insel Korčula für Sie.

Het Sandy Beach Apartments ligt op minder dan 10 minuten lopen van de veerhaven, met verbindingen naar nabijgelegen eilanden en naar het populaire strand van Bacvice.
Sie wohnen im Sandy Beach Apartments kaum 10 Gehminuten vom Fährterminal entfernt, von dem aus Fähren zu den umliegenden Inseln und zum beliebten Strand Bacvice in Split ablegen.

De eigen badkamers hebben een douche. Aan de excursiebalie kunt u boottochten boeken naar nabijgelegen eilanden en naar het mooie, afgelegen strand Praia do Sonho bij Trindade.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels arrangieren Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln und dem abgelegenen und schönen Strand Praia do Sonho in der Nähe der Insel Trindade.

Gasten kunnen ook deelnemen aan georganiseerde excursies per boot naar de nabijgelegen eilanden of naar de nationale parken Kornati en Krka.
Darüber hinaus genießen Sie organisierte Bootsausflüge zu den umliegenden Inseln oder zu den Nationalparks Kornati und Krka.

Een wellnesscentrum bevindt zich op 600 meter van het complex. De panoramische kabelbaan ligt op 1 km afstand en biedt een geweldig uitzicht over Dubrovnik. In het centrum kunt u excursies naar de nabijgelegen eilanden boeken.
Zu einem Wellnesscenter gelangen Sie nach 600 m und die Panoramaseilbahn mit atemberaubender Aussicht über Dubrovnik erreichen Sie nach 1 km. Ausflüge zu den umliegenden Inseln können im Zentrum organisiert werden.

De veerhaven bevindt zich op 200 meter afstand. Er vertrekt regelmatig een veerboot naar de nabijgelegen eilanden Koločep, Mljet en Lopud, evenals naar Dubrovnik.
Den Fährhafen erreichen Sie nach 200 m, und dieser bietet regelmäßige Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln Koločep, Mljet und Lopud sowie der Stadt Dubrovnik.

In de haven van Dubrovnik, die op 1,5 km afstand ligt, kunt u excursies naar de nabijgelegen eilanden organiseren.
Im 1,5 km entfernten Hafen von Dubrovnik können Sie verschiedene Ausflüge zu den nahegelegenen Inseln organisieren.

De stad Veliki Zaton ligt op 4 km afstand. Dubrovnik, waar u de oude stadsmuren vindt die op de Werelderfgoedlijst staan, bevindt zich op 6 km afstand. In het centrum kunt u boottochten naar de nabijgelegen eilanden regelen.
Nach 4 km erreichen Sie die Stadt Veliki Zaton, während Sie von Dubrovnik mit der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadtmauer 6 km trennen.

Het pension ligt op korte wandelafstand van de promenade, waar u een boottocht kunt maken naar Dubrovnik, Cavtat en de nabijgelegen eilanden.
An der nur wenige Gehminuten entfernten Promenade legen Schiffe nach Dubrovnik, Cavtat und zu den nahe gelegenen Inseln ab.

Een kabelbaan met een panoramisch uitzicht op Dubrovnik en de nabijgelegen eilanden ligt op 200 meter van de appartementen Aurelia.
Ein Lebensmittelgeschäft befindet sich in der Nachbarschaft. Eine Seilbahn mit Panoramablick auf Dubrovnik und die nahegelegenen Inseln liegt 200 m von der Apartmentanlage Aurelia entfernt.