Traduction de «evenals naar dubrovnik » (Néerlandais → Allemand) :

De veerhaven bevindt zich op 200 meter afstand. Er vertrekt regelmatig een veerboot naar de nabijgelegen eilanden Koločep, Mljet en Lopud, evenals naar Dubrovnik.
Den Fährhafen erreichen Sie nach 200 m, und dieser bietet regelmäßige Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln Koločep, Mljet und Lopud sowie der Stadt Dubrovnik.

Verder vindt u op 30 meter van de accommodatie een wellness- en spacentrum, evenals een reisbureau dat uitstapjes biedt naar de historische binnensteden van Budva en Kotor en naar Dubrovnik, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
In ebenfalls 30 m Entfernung können Sie außerdem ein Spa und Wellnesscenter besuchen sowie ein Reisebüro, das Ausflüge in die Stadt Dubrovnik, deren Altstadt zu Weltkulturerbe der UNESCO gehört, sowie in die historischen Orte Budva und Kotor anbietet.

In de weelderige en goed onderhouden tuin met een zithoek en barbecuefaciliteiten kunt u even lekker tot rust komen. U wandelt in 10 minuten naar de beroemde hoofdstraat Stradun en de talloze bars, winkels en restaurants in het bruisende centrum van Dubrovnik.
Der üppig bepflanzte und gepflegte Garten lädt mit einem Sitzbereich und Grillmöglichkeiten zum Entspannen ein. Flanieren Sie über die berühmte Promenade Stradun und entdecken Sie das 10 Gehminuten entfernte lebhafte Stadtzentrum Dubrovniks mit seinen zahlreichen Bars, Geschäften und Restaurants.

Tot de verdere faciliteiten behoren een automatische incheckdienst en een 24-uursreceptie, evenals een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven van Dubrovnik voor gasten die langer dan 5 dagen in het Vila Brasina verblijven.
Zusätzliche Annehmlichkeiten umfassen einen Express-Check-in und eine 24-Stunden-Rezeption. Bei Aufenthalten von mehr als 5 Tagen profitieren Sie von einem kostenlosen Flughafentransfer vom Flughafen Dubrovnik.