Vertaling van "naast het kleurrijke " (Nederlands → Duits) :

Hotel Tryp Leon ligt in het centrum van León, naast het kleurrijke Museum van Hedendaagse Kunst van Castilla en León.
Das Tryp León erwartet Sie im Zentrum von León neben dem farbenfrohen Museum für zeitgenössische Kunst von Kastilien und León.

De kleurrijke Obesa Lodge ligt in Graaff-Reinet, naast de Sondagsrivier en op 450 meter van het Hester Rupert-museum. Het beschikt over een buitenzwembad en barbecuefaciliteiten.
Die farbenfrohe Obesa Lodge in Graaff-Reinet liegt am Sundays River, 450 m vom Hester Rupert Museum entfernt.

Het Generator Hostel ligt direct naast het treinstation van Hamburg en beschikt over kleurrijke kamers en slaapzalen met een eigen badkamer.
Direkt am Bahnhof Hamburg erwartet Sie dieses Hostel mit farbenfrohen Zimmern und Schlafsälen mit eigenem Bad.

Het kleurrijke CabanaCopa Hostel ligt naast een groot park en op slechts 2 huizenblokken van het strand Copacabana. Het hostel beschikt over een gemeenschappelijke keuken en een bar met tropische patio.
Das farbenfroh dekorierte Cabanacopa Hostel liegt direkt neben einem großen Park und nur 2 Blocks vom Strand Copacabana entfernt und bietet Ihnen eine Gemeinschaftsküche sowie einen Bar mit einer tropischen Terrasse.

Hotel Victoria Nürnberg bevindt zich naast het ambachtencentrum Handwerkerhof en beschikt over kleurrijke, individueel ingerichte, rookvrije kamers met kabel-tv, een bureau en een minibar.
Die farbenfroh und individuell gestalteten Zimmer im neben dem Handwerkerhof gelegenen Hotel Victoria Nürnberg verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch und eine Minibar.

In de Aquarium Lounge kunt u rustig zitten naast een aquarium met kleurrijke tropische vissen. In de avonden wordt er voor evenementen gezorgd.
Entspannen Sie sich in der Lounge, die durch ihr Aquarium mit leuchtenden, tropischen Fischen besticht.

Nice House Low Cost ligt net naast de typische Ballaró-markt, biedt kleurrijke appartementen met gratis WiFi en ligt op loopafstand van het centraal station van Palermo.
Das Nice House Low Cost liegt direkt neben dem typischen Markt Ballaró, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof von Palermo entfernt, und bietet farbenfrohe Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Casa da Escada Hostel ligt in de pittoreske wijk Santa Teresa, naast de Escadaria Selaron. Vanaf de accommodatie is het maar 200 meter naar de kleurrijke wijk Lapa.
Diese Pension begrüßt Sie im malerischen Gebiet von Santa Teresa neben der Escadaria Selaron und nur 200 m vom farbenfrohen Stadtteil Lapa entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast het congrescentrum van Münster, op slechts 10 minuten lopen van kleurrijke winkels, restaurants, uitgaansgelegenheden en het treinstation van Münster (ICE).
Dieses neben dem Kongresszentrum Münster gelegene 4-Sterne-Hotel befindet sich nur 10 Gehminuten vom ICE-Bahnhof Münster sowie zahlreichen Geschäften, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt.

Het hotel heeft kleurrijke kamers en een prachtig uitzicht over Lough Swilly. Gasten kunnen gratis golfen op de golfbaan van Buncrana, direct naast het hotel.
Von den farbenfrohen Schlafzimmern des Hotels genießen Sie einen herrlichen Blick auf den Lough Swilly. Darüber hinaus können Sie sich auf dem Golfplatz Buncrana gleich neben dem Hotel bei einer kostenfreien Partie Golf vergnügen.