Traduction de «naast de oude stadspoort porta » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Vignetta ligt direct naast de oude stadspoort Porta Ticinese, waar u op de tram kunt stappen.
Neben dem La Vignetta Hotel liegt das Stadttor Porta Ticinese, an dem Straßenbahnen verkehren.

Dit designhostel ligt aan de Rijn naast de oude stadspoort van St. Alban.
Das Designerhostel begrüßt Sie am Rheinufer in der Nähe der Tore zur Altstadt von St. Alban.

Villa Nardi ligt in een groen deel van Florence, op 10 minuten lopen van de Boboli-tuinen en de oude stadspoort Porta Romana.
Die Villa Nardi begrüßt Sie in einer grünen Gegend von Florenz, nur 10 Gehminuten vom Boboli-Garten und dem alten Stadttor Porta Romana entfernt.

Hotel Garden, dat omringd is door een rustige, groene tuin, ligt in Siena op 15 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Camollia.
Umgeben von einem ruhigen, grünen Garten erwartet Sie das Hotel Garden in Siena einen 15-minütigen Spaziergang vom alten Stadttor Porta Camollia entfernt.

Het ligt op 5 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Pia en is uitstekend bereikbaar met de bus.
Es ist 5 Gehminuten vom alten Stadttor Porta Pia entfernt und bietet ausgezeichnete Busverbindungen.

Dit pension is gevestigd in een historisch gebouw in de pittoreske wijk Trastevere en ligt naast de stadspoort Porta Settimiana.
Diese Pension ist in einem historischen Gebäude untergebracht und begrüßt Sie neben der Porta Settimiana im malerischen Trastevere.

Het 3-sterrenhotel Zum Spalenbrunnen is gevestigd in een middeleeuws gebouw naast de historische stadspoort het Spalentor, op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Bazel.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem mittelalterlichen Gebäude neben dem historischen Spalentor. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der Basler Altstadt entfernt.

La Porta ligt midden in de oude binnenstad van Split, naast de Zilveren Poort van het Paleis van Diocletianus in Split en op 5 minuten lopen van het bus- en treinstation.
Das Hotel La Porta liegt im Zentrum der Altstadt von Split, in nächster Nähe zum Silbernen Tor des Diokletianspalasts, 5 Gehminuten vom Busbahnhof und dem Bahnhof in Split entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast het expositiecentrum Europahalle Trier, op 15 minuten lopen van de oude Romeinse poort, de Porta Nigra.
Neben der Europahalle Trier Exhibition Centre, 15 Gehminuten vom römischen Stadttor Porta Nigra entfernt begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

De accommodatie ligt naast de Porta Romana, één van de oude toegangswegen tot het centrum van Florence.
Das La Terrazza liegt neben der Porta Romana, einem der historischen Zugänge zur Innenstadt von Florenz.