Vertaling van "ligt direct naast de oude stadspoort porta " (Nederlands → Duits) :

Hotel La Vignetta ligt direct naast de oude stadspoort Porta Ticinese, waar u op de tram kunt stappen.
Neben dem La Vignetta Hotel liegt das Stadttor Porta Ticinese, an dem Straßenbahnen verkehren.

Apartments Proteus aan het centrale plein van Postojna ligt direct naast de oude stad en slechts 500 meter van de beroemde grot van Postojna.
Die am Hauptplatz von Postojna gelegenen Apartments Proteus befinden sich direkt neben der Altstadt und nur 500 m von den berühmten Höhlen von Postojna entfernt.

Hotel Ducale ligt direct naast de historische poort Porta Maggiore van Rome.
Das Hotel Ducale erwartet Sie direkt neben der historischen Porta Maggiore in Rom.

Het Casa Pombal Guesthouse ligt direct naast de oude Universiteit van Coimbra en het Museum Machado do Castro, op een UNESCO Werelderfgoed.
Etage schauen Sie auf die Altstadt und den Fluss. Das Casa Pombal Guesthouse liegt direkt neben der alten Universität von Coimbra und dem Museum Machado do Castro, die sich auf einem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Ensemble befinden.

Het Ragusa City Walls Apartments ligt direct naast de oude stad en op slechts 250 meter van het strand van Banje. Het biedt accommodaties met een licht interieur, airconditioning, gratis WiFi en een lcd-tv met kabelzenders.
Die Ragusa City Walls Apartments begrüßen Sie direkt neben der Altstadt und nur 250 m vom Strand Banje entfernt. Die klimatisierten und hellen Apartments bieten kostenloses WLAN und einen LCD-Kabel-TV.

Dit designhostel ligt aan de Rijn naast de oude stadspoort van St. Alban.
Das Designerhostel begrüßt Sie am Rheinufer in der Nähe der Tore zur Altstadt von St. Alban.

Het ligt op 5 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Pia en is uitstekend bereikbaar met de bus.
Es ist 5 Gehminuten vom alten Stadttor Porta Pia entfernt und bietet ausgezeichnete Busverbindungen.

Villa Nardi ligt in een groen deel van Florence, op 10 minuten lopen van de Boboli-tuinen en de oude stadspoort Porta Romana.
Die Villa Nardi begrüßt Sie in einer grünen Gegend von Florenz, nur 10 Gehminuten vom Boboli-Garten und dem alten Stadttor Porta Romana entfernt.

Hotel Garden, dat omringd is door een rustige, groene tuin, ligt in Siena op 15 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Camollia.
Umgeben von einem ruhigen, grünen Garten erwartet Sie das Hotel Garden in Siena einen 15-minütigen Spaziergang vom alten Stadttor Porta Camollia entfernt.

Het Adina ligt direct naast het operagebouw van Frankfurt en op 5 minuten van de financiële wijk en de oude binnenstad.
Das Adina Frankfurt befindet sich neben dem Frankfurter Opernhaus sowie nur 5 Gehminuten vom Finanzviertel und der Altstadt entfernt.