Vertaling van "rijn naast " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel in Koblenz ligt aan de Rijn, naast het conferentiecentrum Rhein-Mosel-Halle en het kasteel Kurfürstliches Schloss.
Dieses 4-Sterne-Hotel in Koblenz steht neben dem Kongresszentrum Rhein-Mosel-Halle und dem Kurfürstlichen Schloss am Rhein.

Dit designhostel ligt aan de Rijn naast de oude stadspoort van St. Alban.
Das Designerhostel begrüßt Sie am Rheinufer in der Nähe der Tore zur Altstadt von St. Alban.

Het Splendid Locations Leiden biedt een appartement met eigen kookgelegenheid op de begane grond van een historisch gebouw naast 1 van de bekendste grachten van Leiden, de Nieuwe Rijn. Deze accommodatie bevindt zich op 200 meter van het stadscentrum.
In einem historischen Gebäude an einem der bekanntesten Kanäle von Leiden, dem Nieuwe Rijn, bietet Ihnen das Splendid Locations Leiden 200 m vom Stadtzentrum entfernt ein im Erdgeschoss liegendes Apartment zur Selbstverpflegung.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kölns und kulturelle Einrichtungen erreichen Sie von hier aus ganz bequem. Das Hostel befindet sich 5 Gehminuten von 15 verschiedenen Bus- und Straßenbahnlinien entfernt. So gelangen Sie mühelos zu allen Orten in der Stadt und in der gesamten Rhein-Ruhr-Region.

Dit driesterrenhotel ligt direct naast het theater van Koblenz, het Stadttheater. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de Rijn en de Moezel en het park Deutsches Eck waar de rivieren elkaar kruizen.
Das denkmalgeschützte 3-Sterne-Hotel liegt gleich neben dem Stadttheater von Koblenz und nur 5 Gehminuten vom Rhein und der Mosel sowie dem Deutschen Eck entfernt, an dem die beiden Flüsse zusammenfließen.

Dit Van der Valk Hotel biedt ruime kamers in een rustige omgeving naast de Oude Rijn. Het bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum van Leiden en op 4 km afstand van CORPUS, waar tentoonstellingen over het menselijk lichaam gehouden worden.
Geräumige Zimmer in einer ruhigen Lage neben dem Oude Rijn, 10 Fahrminuten vom Herzen von Leiden und 4 km vom CORPUS, wo Sie Ausstellungen über den menschlichen Körper besuchen können, entfernt, empfängt Sie dieses Van der Valk Hotel.

Dit luxe 4-sterrenhotel biedt elegante inrichting in Art Nouveau-stijl, een spa met gratis zwembad en een gastronomische keuken. Het staat naast de rivier de Rijn, tegenover enkele pieren voor veerboten.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in Boppard befindet sich am Rheinufer und empfängt Sie mit elegantem Jugendstil Dekor, einem Spa mit kostenlosem Pool und Gourmetküche.

Hotel Rätia in Ilanz ligt aan rivier de Rijn, op 4 km van het ski- en mountainbikegebied Laax-Flims en naast de Rijnfietsroute.
Das Hotel Rätia in Ilanz begrüßt Sie am Ufer des Rhein sowie am Rheinradweg, 4 km vom Ski- und Mountainbikegebiet Laax-Flims entfernt.

Het bevindt zich naast de rivier de Rijn, op 5 minuten van de A48 en op 5 minuten lopen van station Engers (S-Bahn).
Er steht am Rheinufer und ist nur 5 Fahrminuten von der Autobahn A48 und 5 Gehminuten vom S-Bahnhof Engers entfernt.

Het Regis Hotelschiff ligt aangemeerd in de Rijn in de haven van Düsseldorf, naast de beroemde Medienhafen, en biedt 3-sterrenaccommodatie in scheepshutten en goede openbaar vervoersverbindingen door de stad.
Das Regis Hotelschiff ist am Rhein im Düsseldorfer Hafen neben dem berühmten Medienhafen andgedockt und begrüßt Sie mit einer 3-Sterne-Unterkunft in Schiffskabinen und guten Verkehrsanbindungen innerhalb der ganzen Stadt.