Traduction de «naast de joodse wijk la judería » (Néerlandais → Allemand) :

Hospedería de El Churrasco ligt in de historische binnenstad van Córdoba en naast de joodse wijk La Judería.
In der Altstadt von Córdoba erwartet Sie in der Nähe des jüdischen Viertels La Judería das Hospedería El Churrasco.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van de beroemde Mezquita en de Joodse wijk La Judería.
Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der berühmten Mezquita und dem jüdischen Viertel La Judería entfernt.

Het bevindt zich op 1,5 km van de Koninklijke Wawelburcht, direct naast de joodse wijk Kazimierz. Het ontbijt wordt verzorgd in het restaurant, dat gespecialiseerd is in Poolse en Europese gerechten.
Das Frühstück wird entweder im Restaurant, das auf polnische und europäische Gerichte spezialisiert ist, oder direkt in Ihrem Zimmer serviert.

Het hotel bevindt zich op 15 minuten lopen van La Mezquita en La Judería, de oude Joodse wijk.
Zur Mezquita sowie ins alte Jüdische Viertel La Judería gelangen Sie vom Hotel aus nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Dit pension bevindt zich op slechts korte loopafstand van de Judería (joodse wijk) en de Mesquita.
Diese Pension befindet sich nur einen kurzen Spaziergang von der Judería und der Mesquita entfernt.

Hotel Doña Manuela Casa Modesto ligt tussen de wijk Santa Cruz en de oude joodse wijk van Sevilla, naast de Murillo-tuinen.
Das Doña Manuela Casa Modesto begrüßt Sie zwischen dem Stadtteil Santa Cruz und Sevillas altem jüdischem Viertel, direkt neben den Gärten von Murillo.

De modern ingerichte villa Can Fruitós bevindt zich in de Joodse wijk van Besalú, naast de Fluvià rivier en de beroemde Romaanse brug.
Die Unterkunft Can Fruitós liegt im jüdischen Viertel von Besalú, in Nachbarschaft zum Fluss Fluvià und der berühmten romanischen Brücke. Die Unterkunft bietet eine moderne Einrichtungen und eine Kombination von Stein- und Holzwänden.

Dit stijlvolle hotel ligt in de prachtige Joodse wijk van Córdoba, naast de Romeinse tempelruïnes.
Dieses stilvolle Hotel liegt mitten in Córdobas wunderschönem jüdischen Viertel, gleich neben den römischen Tempelruinen.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.

De joodse wijk en de winkelstraat Parizska bevinden zich pal naast het President Hotel.
Das jüdische Viertel und die Einkaufsstraße Parizska befinden sich direkt neben dem President Hotel.