Vertaling van "córdoba naast " (Nederlands → Duits) :

Hotel Cordoba Center ligt in het " Gouden Hart" van Córdoba, naast het station van de hogesnelheidstrein AVE.
Im sogenannten Goldenen Dreieck empfängt Sie das Hotel Cordoba Center neben dem AVE-Bahnhof von Córdoba.

Dit stijlvolle hotel ligt in de prachtige Joodse wijk van Córdoba, naast de Romeinse tempelruïnes.
Dieses stilvolle Hotel liegt mitten in Córdobas wunderschönem jüdischen Viertel, gleich neben den römischen Tempelruinen.

El Palacio del Corregidor ligt in Córdoba, naast het plein Plaza de la Corredera en op 10 minuten lopen van de kathedraal van Córdoba.
Das El Palacio del Corregidor erwartet Sie in Córdoba an der Plaza de la Corredera, nur 10 Gehminuten von der Mezquita de Cordoba entfernt.

Het NH Collection Amistad Córdoba is een omgebouwd herenhuis uit de 18e eeuw naast de oude stadsmuren, in de joodse wijk van Córdoba.
Das NH Collection Amistad Cordoba ist ein umgebautes Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert, das Sie im jüdischen Viertel von Córdoba neben den alten Stadtmauern erwartet.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.

Het Hostal Maestre is centraal gelegen naast het Museum voor Schone Kunsten Córdoba en op 5 minuten lopen van de Mezquita.
In zentraler Lage in Córdoba unweit des Museums für Schöne Künste (Museo de Bellas Artes) und nur 5 Gehminuten von der Mezquita-Catedral entfernt heißt Sie das Hostal Maestre willkommen.

Het hotel ligt op loopafstand van vele restaurants en bars, pal naast de San Rafael-brug die naar het centrum van Córdoba leidt.
Im Hotel Mariano wohnen Sie in Gehweite zahlreicher Restaurants und Bars. Gleich neben dem Hotel überqueren Sie die Brücke San Rafael, die ins Zentrum von Córdoba führt.

Hospedería de El Churrasco ligt in de historische binnenstad van Córdoba en naast de joodse wijk La Judería.
In der Altstadt von Córdoba erwartet Sie in der Nähe des jüdischen Viertels La Judería das Hospedería El Churrasco.

Dit boetiekhotel ligt naast Puerta Osario, één van de oude poorten van de Romeinse muur van Córdoba, en is 15 minuten lopen van de Mezquita.
Neben der Puerta Osario, einem der alten römischen Tore in der Mauer von Córdoba, und nur 15 Gehminuten von der Mezquita entfernt erwartet Sie dieses Boutique-Hotel.

Hacienda Posada de Vallina is gevestigd in een traditioneel Andalusisch gebouw en ligt naast de beroemde kathedraal van Córdoba, de Mezquita.
Neben der berühmten Mezquita von Córdoba erwartet Sie die Hacienda Posada de Vallina mit luxuriösen Unterkünften in einem traditionellen andalusischen Haus.