Vertaling van "joodse " (Nederlands → Duits) :

Het Prima Palace is een religieus hotel, gericht op zowel joodse als niet-joodse reizigers.
Das Prima Palace ist ein religiös ausgerichtetes Hotel, welches sich gleichermaßen an jüdische und nicht-jüdische Besucher wendet.

Te voet bent u binnen 5 minuten bij de beroemde joodse wijk Kazimierz.
In nur 5 Minuten erreichen Sie das berühmte jüdische Viertel Kazimierz bequem zu Fuß.

Het oude stadsplein en het astronomisch uurwerk van de stad bevinden zich op 500 meter en de joodse wijk op 700 meter afstand.
Zum Altstädter Ring und zur astronomischen Uhr gelangen Sie nach 500 m und das jüdische Viertel liegt 700 m entfernt.

Deze interessante buurt is de oude joodse wijk van Sevilla.
Diese interessante Gegend ist das alte jüdische Viertel von Sevilla.

De beroemde joodse wijk Kazimierz met haar vele cafés en restaurants ligt op slechts 1,5 km afstand.
Das berühmte jüdische Viertel Kazimierz mit seinen vielen Cafés und Restaurants liegt nur 1,5 km entfernt.

Het Qubus Hotel Kraków ligt in de prachtige omgeving van de wijk Podgórze en op minder dan 10 minuten lopen van de joodse wijk Kazimierz.
Das Qubus Kraków Hotel liegt in einer wunderschönen Gegend des Bezirks Podgórze, nur einen 10-minütigen Spaziergang vom jüdischen Viertel Kazimierz entfernt.

Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn het Wenceslasplein (1 km van het hotel), het Nationaal Theater (1 tramhalte verderop), en de Oude Joodse Begraafplaats (op 400 meter).
Zu den Angeboten gehört auch ein Conciergeservice. Zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten gehören der 1 km entfernte Wenzelsplatz, das einen Straßenbahnhalt entfernte Nationalmuseum und der 400 Meter entfernte alte jüdische Friedhof.

De appartementen zijn gevestigd in de voormalige joodse wijk en liggen op loopafstand van het Deák-plein, het Astoria-plein en het Blaha Lujza-plein, waar u tal van cafés, pubs en restaurants vindt.
Die im alten jüdischen Viertel gelegenen Apartments befinden sich in Gehweite zum Deák-Platz sowie den Plätzen Astoria und Blaha Lujza mit zahlreichen Cafés, Restaurants und Pubs.

Indien u een bezoek wilt brengen aan de omgeving, neem dan eens eens kijkje bij het Koninklijk Kasteel Wawel of de historische Joodse wijk Kazimierz, 1,5 km verderop gelegen.
Zur Erkundung der Umgebung lohnen das königliche Schloss Wawel oder das 1,5 km entfernte historische jüdische Viertel Kazimierz einen Besuch.

Vanaf Galaxy Hotel wandelt u in slechts 10 minuten naar de Joodse wijk Kazimierz, met een scala aan sfeervolle pubs en cafés.
Das Galaxy Hotel liegt nur 10 Gehminuten vom jüdischen Viertel Kazimierz mit seinen vielen stimmungsvollen Lokalen und Cafés entfernt.