Traduction de «mogelijkheden voor vakanties » (Néerlandais → Allemand) :

De nabijgelegen Nationale Parken van de Tatra, en het skigebied en de bergen van Levoca bieden uitgebreide mogelijkheden voor vakanties in de zomer en winter.
Die nahe gelegenen Nationalparks im Tatra-Gebirge sowie das Skigebiet und die Berge bei Levoca bieten Ihnen zahlreiche Möglichkeiten für Ihren Sommer- und Winterurlaub.

Dit Aparthotel ligt op een ideale locatie in Chania, op slechts 100 meter van het mooie strand van Aptera en biedt tal van mogelijkheden voor een comfortabele en plezierige vakantie.
In idealer Lage in Chania bietet Ihnen dieses Apart-Hotel nur 100 m vom wunderschönen Strand Aptera entfernt alles, was Sie für einen komfortablen und angenehmen Urlaub benötigen.

Mogelijkheden tot korte vakanties, romantische weekendjes weg, bruiloften en speciale arrangementen zijn allemaal beschikbaar.
Hier verweilen Sie bei einem Kurzurlaub, verbringen ein romantisches Wochenende oder feiern eine Hochzeit. Auch Spezialangebote sind erhältlich.

Als u met kinderen komt , zullen de vele speeltuinen uitstekende mogelijkheden bieden om van de vakantie te genieten met kleintjes.
Die vielen Kinderspielplätze in der Umgebung machen das Hotel auch für Familien mit Kindern zu einer idealen Wahl.

Sopron is rijk aan historische monumenten en het nabijgelegen meer van Fertő/Neusiedl en het wijngebied bieden veel mogelijkheden voor een actieve vakantie.
In Sopron entdecken Sie zahlreiche historische Bauten und erkunden den nahe gelegenen Neusiedler See (Fertö). Darüber hinaus vergnügen Sie sich in der Weinregion Sopron bei zahlreichen Aktivitäten.

Het populaire skigebied, het unieke landschap van Kranjska Gora, de rijke keuken en het natuurlijk erfgoed bieden talloze mogelijkheden voor een actieve vakantie of familie-uitstapjes.
Das beliebte Skigebiet Kranjska Gora mit seiner einzigartigen Landschaft, seiner hervorragenden Küche und seiner schönen Natur bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten für Familienausflüge und Aktivurlaube.

Hotel Wieringermeer ligt in een bosrijke omgeving met veel mogelijkheden voor watersport, waardoor het een geweldige plek is om lekker ontspannen, of voor een actieve vakantie in de Nederlandse provincie Noord-Holland.
Das Hotel Wieringermeer liegt in einem Waldgebiet, in dem Sie vielfältige Wassersportmöglichkeiten erwarten. Die Umgebung eignet sich besonders gut für einen entspannenden Aufenthalt oder einen Aktivurlaub in der niederländischen Provinz Nordholland.

De vriendelijke, persoonlijke sfeer en de knusse en comfortabele kamers zorgen samen met het schitterende panoramische uitzicht en de vele recreatieve mogelijkheden in de fantastische natuur voor een onvergetelijke vakantie.
Die freundliche, private Atmosphäre, behagliche, komfortable Zimmer, ein traumhafter Panoramablick sowie unzählige Freizeitmöglichkeiten in herrlicher Natur versprechen einen unvergesslichen Urlaub.

Alpenhotel Saalbach biedt talloze sportieve en recreatieve mogelijkheden voor de perfecte vakantie te midden van een uniek berglandschap.
Das Alpenhotel Saalbach bietet unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten für einen perfekten Urlaub inmitten der einzigartigen Berglandschaft.

Er is een duikcentrum in de buurt te vinden, terwijl de omgeving diverse mogelijkheden biedt voor een actieve of ontspannen vakantie.
Auch ein Tauchzentrum befindet sich in der Nähe und die Umgebung bietet vielfältige Möglichkeiten für einen aktiven oder entspannten Urlaub.