Traduction de «middeleeuwse steden als san gimignano en volterra » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel La Collegiata was oorspronkelijk een Franciscaner klooster, gebouwd in 1587. Het ligt in de streek Colli Seneri, in de buurt van middeleeuwse steden als San Gimignano en Volterra.
Das Hotel La Collegiata empfängt Sie in einem ehemaligen Franziskanerkloster aus dem Jahr 1587 in Colli Seneri. Sie wohnen östlich der mittelalterlichen Städte San Gimignano und Volterra.

U kunt ook de prachtige, landelijke omgeving verkennen en een bezoek brengen aan de beroemde steden Siena, San Gimignano en Volterra.
Von hier aus können Sie auch die prächtige umliegende Landschaft und die nahe gelegenen berühmten Städte Siena, San Gimignano sowie Volterra entdecken.

Het is goed gelegen voor het verkennen van de middeleeuwse steden van Toscane, waaronder San Gimignano, op 6 km en Volterra, op slechts 40 minuten rijden.
Die Unterkunft genießt eine gute Lage zur Erkundung der mittelalterlichen, toskanische Städte wie San Gimignano in 6 km Entfernung und Volterra, 40 Autominuten entfernt.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
Das Marignolle Relais bietet eine ausgezeichnete Lage in den Hügeln der Toskana. Von hier aus besuchen Sie bequem die Weinregion Chianti sowie mittelalterliche Städte wie Siena, Volterra und San Gimignano.

Wanneer u in het Borgoiano In Toscana verblijft, kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen middeleeuwse steden. U rijdt bijvoorbeeld in 30 minuten naar Volterra.
Besuchen Sie auch die nahe gelegenen, mittelalterlichen Städte wie Volterra, das Sie vom Borgoiano In Toscana aus nach 30 Fahrminuten erreichen.

Villa La Cappella biedt gratis parkeergelegenheid en ligt aan de wijnroute van Montespertoli naar de middeleeuwse steden Certaldo en San Gimignano.
Die Villa bietet kostenfreie Parkplätze und befindet sich an der Weinstraße, die Montespertoli und die mittelalterlichen Städte Certaldo und San Gimignano verbindet.

Residence Casa Di Caccia ligt dicht bij tal van Toscaanse steden en dorpen, waaronder het middeleeuwse stadje Volterra op 40 km afstand.
Von der Residence Casa Di Caccia aus können Sie die nahe gelegenen Städte und Dörfer der Toskana besuchen. Hierzu gehört beispielsweise die mittelalterliche Stadt Volterra, die 40 km entfernt liegt.

Historische kunststeden zoals Florence, Lucca, Siena en Pisa liggen niet ver van het hotel vandaan. Dat geldt ook voor de fascinerende steden Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci en het eiland Elba en Le Cinque Terre.
Historische Städte der Kunst wie Florenz, Lucca, Siena und Pisa sowie die faszinierenden Städte Volterra, San Gimignano, San Miniato, Vinci und die Insel Elba und die Region Le Cinque Terre liegen in der Nähe.

Hotel Certaldo bevindt zich op een klein stukje rijden van de prachtige steden San Gimignano, Siena en Volterra, evenals de charmante regio Chianti.
Das Certaldo Hotel liegt nur eine kurze Autofahrt von den wunderschönen Städten San Gimignano, Siena und Volterra sowie von der Region Chianti entfernt.

Het complex ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan de schilderachtige Toscaanse steden in de buurt: San Gimignano, Volterra, Pisa en Florence.
Dank seiner Lage ist der Komplex ein idealer Ausgangspunkt für den Besuch der nahe gelegenen Städte San Gimignano, Volterra, Pisa und Florenz.