Traduction de «nabijgelegen middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Met de auto bent u verder in 4 minuten bij het nabijgelegen middeleeuwse stadje Monschau, dat ook een bezoekje waard is.
Die nahe gelegene, mittelalterliche Stadt Monschau liegt nur eine 4-minütige Autofahrt entfernt.

Dit hotel ligt in het hart van de regio Poitou-Charentes en vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de nabijgelegen middeleeuwse kastelen en dorpjes.
Die Unterkunft befindet sich im Herzen der Region Poitou-Charentes in einer idealen Lage zur Erkundung der nahe gelegenen mittelalterlichen Schlösser und Dörfer.

Vanaf Le Pagliare Del Gran Sasso bed breakfast kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen middeleeuwse steden en kastelen, waaronder het kasteel Rocca Calascio, dat zich op 50 minuten rijafstand bevindt.
Vom Le Pagliare Del Gran Sasso Bed Breakfast erreichen Sie problemlos die nahe gelegenen mittelalterlichen Städte und Burgen, einschließlich der Burg Rocca Calascio, die eine 50-minütige Autofahrt entfernt liegt.

Wanneer u in het Borgoiano In Toscana verblijft, kunt u een bezoek brengen aan de nabijgelegen middeleeuwse steden. U rijdt bijvoorbeeld in 30 minuten naar Volterra.
Besuchen Sie auch die nahe gelegenen, mittelalterlichen Städte wie Volterra, das Sie vom Borgoiano In Toscana aus nach 30 Fahrminuten erreichen.

Hotel Klingelhöffer is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het nabijgelegen middeleeuwse marktplein, de omliggende regio Schwalm of de Vogelsberg-bergen.
Das Hotel Klingelhöffer ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum nahe gelegenen mittelalterlichen Marktplatz, in die umliegende Region Schwalm oder zum Vogelsberg.

Restaurants vindt u in de nabijgelegen middeleeuwse dorpjes Joyeuse, op 10 minuten rijden, en Balazuc, op 20 minuten rijden.
Märkte und Restaurants finden Sie in den mittelalterlichen Ortschaften Joyeuse und Balazuc, die Sie nach 10 und 20 Fahrminuten erreichen.

Auberge Du Balestié ligt op 6 km van het pittoreske middeleeuwse stadje Mirepoix en is een klein hotel met een panoramisch uitzicht op de Pyreneeën en het nabijgelegen meer.
Das kleine Hotel Auberge du Balestié begrüßt Sie 6 km vom malerischen, mittelalterlichen Ort Mirepoix entfernt und bietet Ihnen Panoramablick auf die Pyrenäen und den nahe gelegenen See.

Deze imposante, 18e-eeuwse residence binnen de stadsmuren van het middeleeuwse Cortona is nu een luxe hotel met een spectaculair uitzicht op de bergen, de heuvels en het nabijgelegen Meer van Trasimeno.
Innerhalb der Mauern der mittelalterlichen Stadt Cortona beherbergt diese beeindruckende Residenz aus dem 18. Jahrhundert heute ein Luxushotel. Freuen Sie sich auf eine atemberaubende Aussicht auf die Berge, Hügel und den nahe gelegenen See Lago Trasimeno.

Er wordt elke ochtend een heerlijk, gratis ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u de middeleeuwse binnenstad verkennen, een bezoek brengen aan de nabijgelegen gezondheidscentra of het prachtige landschap van de Allgäu ontdekken.
Jeden Morgen genießen Sie ein köstliches, kostenloses Frühstück. Anschließend erkunden Sie die mittelalterliche Altstadt, besuchen nahegelegene Gesundheitszentren oder entdecken Sie die wunderschöne Allgäuer Landschaft.

U kunt in het dorp Santillana del Mar ook genieten van de Romaanse en middeleeuwse architectuur. Geniet volop van het platteland met een lange wandeling, of breng een bezoekje aan de nabijgelegen stranden.
Im Dorf Santillana del Mar können Sie die romanische und mittelalterliche Architektur erkunden. In der Nähe können Sie außerdem Strände besuchen.