Vertaling van "middeleeuwse stad vanuit het dakterras " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Dieses Hotel ist eines der zentralsten Hotels der Stadt Cuenca und bietet Ihnen mit seiner Dachgeschossterrasse eine herrliche Aussicht auf die reizvolle mittelalterliche Altstadt.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Beliebt sind insbesondere Tagesausflüge in die mittelalterliche Stadt Regensburg (60 km) oder den Böhmischen Wald an der Grenze zur Tschechischen Republik (23 km).

Vanuit het hotel is het slechts een klein stukje naar het strand en de middeleeuwse stad.
Bequem erreichen Sie von diesem Hotel aus den Strand und das mittelalterliche Stadtzentrum.

Vanuit de café-bar van het hotel heeft u een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad.
In der Café-Bar des Hotels genießen Sie eine wunderbare Aussicht auf die mittelalterliche Stadt.

Vanuit dit pension kunt u bovendien in 10 minuten naar de Frankenalbtherme (thermen) in Hersbruck rijden, en de middeleeuwse stad Neurenberg ligt op 25 minuten rijden van het pension.
Von hier fahren Sie in etwa 10 Minuten zur Frankenalbtherme, während Sie in 25 Fahrminuten die mittelalterliche Stadt Nürnberg erreichen.

De middeleeuwse stad Brugge is vanuit BB Villa De Keyser in 35 minuten te bereiken.
Das mittelalterliche Brügge erreichen Sie vom BB Villa De Keyser nach 35 Minuten.

Vanuit de haven van Poole kunt u een boottocht maken naar het eiland Wight. De stad Salisbury is beroemd vanwege zijn indrukwekkende middeleeuwse kathedraal.
Vom Hafen Poole aus können Sie Bootsausflüge auf die Insel Isle of Wight unternehmen. Die Stadt Salisbury ist indes für ihre beeindruckende mittelalterliche Kathedrale bekannt.

Voor een koel drankje, een tussendoortje of een lichte maaltijd kunt u plaatsnemen op het dakterras, waar u tevens heerlijk kunt ontspannen in de zon. Vanuit hier heeft u uitzicht over de zee, de bergen en het historische gedeelte van de stad.
Auf der Dachterrasse des Aeolis können Sie bei einem kühlen Getränk, einem Snack oder einer leichten Mahlzeit verweilen und sonnenbaden. Von hier genießen Sie eine Aussicht über das Meer, die Berge und die Altstadt.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.

Het aDLERS Hotel werd geopend op 21 juni 2013. Het is het hoogste hotel in Innsbruck en biedt een panoramisch uitzicht over de stad en de Tiroler Alpen vanuit de kamers, het restaurant, de spa en het dakterras.
Das am 21. Juni 2013 eröffnete aDLERS Hotel ist das höchste Hotel Innsbrucks. Die Zimmer, das Restaurant, der Wellnessbereich und die Dachterrasse bieten einen Panoramablick auf die Stadt und die Tiroler Alpen.