Traduction de «mede dankzij de idyllische omgeving met bergen » (Néerlandais → Allemand) :

Mede dankzij de idyllische omgeving met bergen en meren, de gunstige ligging ten opzichte van Salzburg, en de uitstekende vervoersverbindingen is dit hotel de ideale keuze voor een fantastisch verblijf. Zakenreizigers, cultuurfanaten, golfliefhebbers, pelgrims op weg naar de Way of St.-James, en ook fans van autoraces kunnen hier hun hart ophalen (de Salzburg Ring ligt dichtbij).
Die herrliche Umgebung mit Bergen und Seen, die Nähe zur Stadt Salzburg und die ideale Verkehrslage machen unser Haus zur idealen Wahl für Geschäftsreisende, Kulturtouristen, Radfahrer, Golfspieler, Pilger auf dem Jakobsweg und Motorsportfans, welche die Nähe zum Salzburgring schätzen.

De idyllische omgeving met bergen, kastelen, bossen en velden is ideaal voor lange wandelingen en fietstochten.
Die malerische Umgebung mit Bergen, Burgen, Wäldern und Feldern bietet sich ideal für ausgedehnte Spaziergänge und Radtouren an.

Dit hotel geniet een hoog aanzien, mede dankzij de 2 gerenommeerde restaurants (1 met een terras in de idyllische tuin), een gezellige bar en een nachtclub voor uitsluitend leden.
2 berühmte Restaurants, eins mit einer Terrasse im idyllischen Garten, eine einladende Bar sowie ein Nachtclub nur für Mitglieder tragen zum Ruhm des Baur au Lac bei.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
In der Nähe finden Sie Golfplätze, einen Flugplatz und dank der lokalen natürlichen Thermalquellen verschiedene Thermalbäder.

Mede dankzij de bloemrijke en vredige omgeving vormt dit hotel een ideale uitvalsbasis, op slechts 20 minuten van het centrum van Parijs.
Sie wohnen in ruhiger, grüner Umgebung nur 20 Minuten vom Zentrum von Paris entfernt.

U zult ontdekken dat het genieten van de plaatselijke omgeving erg makkelijk is, mede dankzij ons gratis vervoer van en naar de haven.
Von hier aus können Sie bequem die lokale Umgebung erkunden.

Dankzij de idyllische en kindvriendelijke omgeving en de Tiroolse gastvrijheid van de gastheer bent u hier verzekerd van een ontspannen vakantie.
Die idyllische und kinderfreundliche Umgebung sowie die Tiroler Gastfreundschaft garantieren Ihnen einen erholsamen Urlaub.

Dankzij de locatie van Filoxenia Villa kunt u genieten van een rustige en ontspannen vakantie in een idyllische omgeving.
Dank der hervorragenden Lage der Filoxenia Villa erleben Sie hier einen ruhigen und entspannenden Urlaub in idyllischer Umgebung.

De hostellerie ligt op een eigen landgoed, met een idyllische omgeving en een prachtig uitzicht op de bergen en het dal.
In idyllischer Umgebung auf seinem eigenen Grundstück gelegen, genießt die Hostellerie einen herrlichen Ausblick auf die Berge und das Tal - eine wahre Oase des Friedens und der Ruhe.

De landelijke ligging bij vele mooie stranden, kliffen, rivieren, groene velden en bergen zorgen voor de idyllische omgeving voor een rustgevende vakantie.
Die ländliche Umgebung des Hotels mit den schönen Stränden, Klippen, Flüssen, grünen Feldern und Bergen bietet Ihnen eine idyllische Kulisse für einen entspannenden Urlaub.