Traduction de «maaltijden te maken » (Néerlandais → Allemand) :

De keuken heeft alle keukengerei om maaltijden te maken, een eethoek en grote ramen waardoor veel daglicht naar binnenkomt.
Die Küche ist mit allen Utensilien ausgestattet, um Mahlzeiten zuzubereiten.

De appartementen zijn voorzien van een flatscreen-tv met satellietkanalen en gratis WiFi.Ze hebben allemaal een volledig uitgeruste keuken om zelf maaltijden te maken.
Die Apartments bietet Ihnen einen Flachbild-Sat-TV und kostenloses WLAN.In jedem Apartment gibt es eine voll ausgestattete Küche zur Selbstverpflegung.

Als u een verblijft boekt exclusief de maaltijden, dient u tenminste 1 dag van te voren aan te geven dat u gebruik wilt maken van de maaltijden.
Wenn Ihre Buchung keine Verpflegung vorsieht können Sie Mahlzeiten erhalten, wenn Sie diese mindestens 1 Tag im Voraus anfragen.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd en u kunt in de kroeg een gezellig praatje maken en genieten van huisgemaakte maaltijden.
Das Frühstück wird täglich serviert.

U kunt zelf uw maaltijden bereiden en alles is aanwezig voor een zelfstandige vakantie. Maar omdat de appartementen deel uit maken van het Belroy-complex, kunt u ook optimaal profiteren van de faciliteiten, zoals de fitnessruimte, de sauna en het zwembad.
Als Bewohner der Ferienanlage Belroy können Sie zusätzlich alle Vorteile der Einrichtungen nutzen, wie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
Die Halbpension umfasst ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit einer Auswahl an Bioprodukten, Snacks am Nachmittag (nur im Winter) und ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten sowie einem Salat- und Käsebuffet.

Gasten kunnen gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken om hun maaltijden klaar te maken. Het ontbijt kan op aanvraag worden geserveerd in de kleurrijke eethoek.
In der Gemeinschaftsküche können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten und auf Anfrage kann das Frühstück in dem farbenfrohen Essbereich serviert werden.

Sommige appartementen hebben een kitchenette en er is een gedeelde keuken beschikbaar waarvan gasten gebruik kunnen maken om hun eigen maaltijden bereiden.
Einige Apartments umfassen eine Küchenzeile. Sie können gern auch in der Gemeinschaftsküche selbst Mahlzeiten zubereiten.

Er is een goed uitgeruste keuken waar u gebruik van kunt maken om uw maaltijden te bereiden.
In der gut ausgestatteten Küche können Sie sich eigene Mahlzeiten zubereiten.

U kunt maaltijden maken in de keuken van het appartement, die volledig is uitgerust met een vaatwasser, kookplaten, een magnetron en een eethoek.
Ihre Mahlzeiten können Sie in der Küche des Apartments zubereiten, die mit einem Geschirrspüler, Kochplatten, einer Mikrowelle und einem Essbereich ausgestattet ist.