Vertaling van "luxe hotel kasteel " (Nederlands → Duits) :

Het luxe Hotel Kasteel Terworm heeft 4 sterren en is gevestigd in een 14e-eeuws kasteel dat wordt omgeven door Franse rococo-tuinen en een park.
Das luxuriöse 4-Sterne-Hotel Kasteel Terworm ist in einem Schloss aus dem 14. Jahrhundert untergebracht und von französischen Rokoko-Gärten sowie einem Naturpark umgeben.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Genießen Sie die historische Kulisse und die herrliche Aussicht von dieser Burg aus dem 10. Jahrhundert, welche fachkundig in ein Luxus-Hotel umgestaltet wurde, aber dennoch noch viel von ihrem ursprünglichen Charme behalten hat.

Dit luxe hotel met eigen wijngaard is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel op het platteland van de Languedoc.
Dieses Schloss und Weingut aus dem 19. Jahrhundert liegt in der Region Languedoc und ist heute ein Luxushotel.

Dit luxe hotel is gevestigd in een kasteel dat gebouwd werd in de 13e eeuw voor koningin Santa Isabel. Het biedt vanuit de paleistuin en het buitenzwembad een panoramisch uitzicht op Estremoz en de uitgestrekte vlakte van Alentejo.
Das luxuriöse Hotel liegt in einer Burg, die ursprünglich für die Heilige Königin Elisabeth im 13. Jahrhundert erbaut wurde und bietet Panoramablick auf Estremoz. Vom Schlosspark und dem Außenpool genießen Sie zudem Aussicht auf die weite Ebene von Alentejo.

Pousada Mosteiro do Crato was oorspronkelijk een 14e-eeuws klooster, heeft daarna gefunctioneerd als een kasteel en een paleis, en is nu een modern en luxe hotel.
Die Pousada Mosteiro do Crato empfängt Sie in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert, das als Burg und Schloss diente und Sie nun als modernes, luxuriöses Hotel begrüßt.

Het Lux Garden Hotel ligt op 30 kilometer van Kasteel Bran, dat bekendstaat als het kasteel van Dracula. Kasteel Peleş in Sinaia bevindt zich op 20 kilometer van de accommodatie.
Das Hotel Lux befindet sich 30 km vom Schloss Bran, das als Draculaschloss bekannt ist, und 20 km vom Schloss Peleș in der Stadt Sinaia entfernt.

Dit moderne hotel ligt in de buurt van Kasteel Dunnottar, pretpark Storybook Glen en de Wintertuinen van Duthie Park en biedt ruime, comfortabele en luxe kamers met een eigen badkamer en gratis parkeergelegenheid.
Nahe dem Dunnottar Castle, dem Themenpark Storybook Glen und den Duthie Park Winter Gardens erwartet Sie dieses moderne Hotel mit seinem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Freuen Sie sich auf geräumige und komfortable Zimmer mit eigenem Bad.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Das vom malerischen Panorama der Tiroler Alpen umgebene Resort A-ROSA Kitzbühel wurde im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut und vom Relax Guide mit 3 Lilien für sein luxuriöses Spa ausgezeichnet.

Dit indrukwekkende hotel is gevestigd in een kasteel uit het eind van de 19e eeuw. Het biedt luxe kamers en een kinderclub met verschillende activiteiten.
Dieses beeindruckende Hotel begrüßt Sie in einem Schloss, das Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde, und bietet Ihnen luxuriöse Zimmer und einen Kinderclub mit zahlreichen Aktivitäten.

Het Oceanic Hotel ligt hoog op het schiereiland, op slechts op 10 minuten lopen van het evenementenplein, het Gylly-strand en het Pendennis-kasteel. Het hotel biedt een luxe privéretraite in de buurt van de stad, restaurants, bezienswaardigheden en stranden.
Nur 10 Gehminuten vom Events Square, dem Gylly Beach und dem Pendennis Castle entfernt bietet Ihnen das Oceanic Hotel einen luxuriösen privaten Rückzugsort in der Nähe der Stadt, Restaurants, Sehenswürdigkeiten und Stränden.