Traduction de «ligt op slechts een halve minuut lopen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Delta Hotel ligt op slechts een halve minuut lopen van het MRT-metrostation Tsim Sha Tsui (Ingang E) en op 5 minuten lopen van Victoria Harbour en de Ocean Terminal.
Das Delta Hotel ist nur 30 Sekunden zu Fuß vom MTR U-Bahnhof Tsim Sha Tsui Gate E entfernt. In 5 Gehminuten erreichen Sie den Victoria Harbour und den Ocean Terminal.

De ryokan ligt op slechts een 1 minuut lopen van de tempel Hida Kokubun en op 10 minuten lopen van de Miyakawa Morning Market en de Furui Machinami (Historisch Streets).
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch Yukata-Gewänder und grüner Tee bei. Im Ryokan wohnen Sie nur 1 Gehminute vom Tempel Hida Kokubun-ji sowie 10 Gehminuten vom Morgenmarkt Miyakawa und von den historischen Straßen Furui Machinami entfernt.

Het 4-sterrenhotel Upstalsboom Parkhotel ligt op slechts een 1 minuut lopen van de historische stadsmuren van Emden. Het beschikt over elegante wellnessfaciliteiten, een restaurant met dakterras en ruime kamers met WiFi.
Nur 1 Gehminute von der historischen Stadtmauer Emdens entfernt erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit einem eleganten Wellnessbereich. Freuen Sie sich auch auf ein Restaurant mit Dachterrasse und geräumige Zimmer mit WLAN.

Hotel Adonis wordt beheerd door een familie en ligt op slechts een kort eindje lopen van het stadscentrum van Mykonos en Klein Venetië, en slechts 1 minuut lopen van het Fabrika-plein. Het beschikt over een verscheidenheid aan ruime kamers, dicht bij alle bezienswaardigheden.
Das familiengeführte Hotel Adonis begrüßt Sie nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum von Mykonos und dem Viertel Klein-Venedig sowie 1 Gehminute vom Fabrika-Platz entfernt.

Kichik Hotel ligt slechts op 1 minuut lopen van paleis Shirvans Shakhs en metrostation Icherisheher.
Das Kichik Hotel liegt nur 1 Gehminute vom Palast der Schirwanschahs und dem U-Bahnhof Icherisheher entfernt.

Hotel Happy Holiday Ishigaki ligt slecht op 1 minuut lopen van de haven van Ishigaki en beschikt over gratis WiFi en een kleurrijke inrichting.
Nur 1 Gehminute vom Hafen Ishigaki entfernt bietet das Hotel Happy Holiday Ishigaki Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und farbenfrohem Interieur.

Casa de Isabella, a Kali Hotel ligt op slechts een halve stratenblok van de jachthaven van Santa Marta. Het beschikt over kamers met een iPod-dock en gratis WiFi.
Das Casa de Isabella, a Kali Hotel begrüßt Sie nur einen halben Block vom Jachthafen von Santa Marta entfernt mit Zimmern mit einer iPod-Dockingstation und kostenfreiem WLAN.

Het expositiecentrum Korme ligt op minder dan 1 minuut lopen van het hotel en het winkelcentrum Keruyen is 3 minuten lopen.
Die Messe Korme erreichen Sie nach weniger als 1 Minute zu Fuß und vom Einkaufszentrum Keruyen trennen Sie 3 Gehminuten.

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op 50 meter afstand en een levensmiddelenwinkel ligt op minder dan 1 minuut lopen.
Das nächste Restaurant erreichen Sie nach 50 m und ein Lebensmittelgeschäft ist zu Fuß in 1 Minute erreichbar.

Cliff House ligt in de vissershaven van Portreath, Cornwall, en ligt op minder dan een minuut lopen van de historische haven.
Das im kornischen Fischerhafen von Portreath gelegene Cliff House befindet sich weniger als 1 Gehminute vom historischen Hafen entfernt.