Vertaling van "slechts een halve " (Nederlands → Duits) :

Het moderne, lichte Pullman hotel Erfurt Am Dom ligt slechts een halve kilometer van het historische centrum van Erfurt.
Das moderne, lichtdurchflutete Hotel Pullman Erfurt Am Dom liegt nur einen halben Kilometer vom geschichtsträchtigen Zentrum von Erfurt entfernt.

Casa de Isabella, a Kali Hotel ligt op slechts een halve stratenblok van de jachthaven van Santa Marta. Het beschikt over kamers met een iPod-dock en gratis WiFi.
Das Casa de Isabella, a Kali Hotel begrüßt Sie nur einen halben Block vom Jachthafen von Santa Marta entfernt mit Zimmern mit einer iPod-Dockingstation und kostenfreiem WLAN.

Morgedal staat bekend als de bakermat van het moderne skiën en heeft een skimuseum op slechts een halve kilometer van het Morgedal Hotel.
Morgedal gilt als die Wiege des modernen Skisports. Dort gibt es ein Museum zu diesem Thema, das nur einen halben Kilometer vom Morgedal Hotel entfernt liegt.

Het Delta Hotel ligt op slechts een halve minuut lopen van het MRT-metrostation Tsim Sha Tsui (Ingang E) en op 5 minuten lopen van Victoria Harbour en de Ocean Terminal.
Das Delta Hotel ist nur 30 Sekunden zu Fuß vom MTR U-Bahnhof Tsim Sha Tsui Gate E entfernt. In 5 Gehminuten erreichen Sie den Victoria Harbour und den Ocean Terminal.

The Walnut Tree ligt in een rustige, schilderachtige omgeving en is toch slechts een halve mijl verwijderd van de A303. Het ligt op korte afstand van Sherborne, Yeovil en Wincanton.
Das HotelWalnut Tree liegt nur eine kurze Fahrt von den Städten Sherborne, Yeovil und Wincanton entfernt und genießt eine ruhige Lage in malerischer Umgebung.

Het Grosvener, gelegen op Plymouth Hoe, ligt slechts een halve mijl van de veerboothaven van Plymouth.
Das The Grosvenor liegt direkt am Plymouth Hoe und weniger als 1 km vom Fährhafen in Plymouth entfernt.

Het is slechts 5 minuten rijden naar de locaties van het zwarte en halve maanfeest op het strand van Baan Tai.
Es befindet sich außerdem nur 5 Fahrminuten von den Veranstaltungsorten der Black Moon und der Half Moon Partys am Baan Tai Beach entfernt.

Deze nieuw gebouwde accommodatie is een oase van rust en stilte en bevindt zich tussen de bomen van een eigen privé-terrein van een halve hectare, in het glooiende pittoreske landschap van Londonderry, op slechts 4,8 km van het centrum van Derry.
Das neu errichtete, von Bäumen umgebene Haus bietet Ihnen auf dem eigenen nahezu 0,5 Hektar großen Grundstück einen Ort der Ruhe und Erholung. Sie wohnen inmitten der malerischen, sanft geschwungenen Landschaft von Londonderry in nur 4,8 km Entfernung vom Stadtzentrum von Derry.

De brouwerij Halve Maan en het Begijnhof bevinden zich op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
Die De Halve Maan-Brauerei und der Beginenhof befinden sich nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Het Begijnhof en brouwerij de Halve Maan liggen beide op slechts 10 minuten lopen van het Maraboe Hotel.
Darüber hinaus erreichen Sie vom Maraboe Hotel zu Fuß in jeweils nur 10 Minuten den Beginenhof und die Brauerei Halve Maan.