Traduction de «ligt het kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

In de buurt van Hotel Le Soly ligt het kuuroord Thonon-les-Bains, de ideale plek om een rustige verblijf in de bergen af te sluiten.
In der Nähe des Hotels Le Soly finden Sie den Kurort Thonon-les-Bains, der sich hervorragend für ein paar erholsame Momente in den Bergen eignet.

U kunt hier allerlei verschillende lichaamsbehandelingen reserveren. Op minder dan 5 minuten rijden van het hotel ligt het kuuroord Caldes de Malavella, dat bekend staat om zijn natuurlijke mineraalwater.
Darüber hinaus können Sie hier auch verschiedene Anwendungen buchen. Innerhalb von 5 Fahrminuten erreichen Sie den Kurort Caldes de Malavella, der für sein natürliches Mineralwasser bekannt ist.

Hotel Amalia ligt in kuuroord Kudowa Zdrój en beschikt over ruime kamers met een flatscreen-tv met satellietzenders en gratis WiFi.
In der Kurstadt Kudowa Zdrój heißt Sie das Hotel Amalia willkommen. Es bietet Ihnen geräumige Zimmer mit einem Flachbild-TV mit Satellitenempfang und kostenlosem WLAN.

Dit hotel ligt het kuuroord Saig, in het Hochschwarzwald natuurpark, nabij de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Das Hotel befindet sich direkt im Naturpark Hochschwarzwald im Kurort Saig in der Nähe des Titisees und des Schluchsees.

Op 3 km afstand ligt het kuuroord San Giuliano Terme.
Das Thermalbad von San Giuliano Terme liegt 3 km entfernt.

Het kuuroord Bad Füssing (in Beieren) ligt op 3 km van het hotel en het kuuroord Geinberg (in Opper-Oostenrijk) ligt op 8 km. In de directe omgeving vindt u uitgebreide fietspaden, tennisbanen en drie 18-holes golfbanen.
Die Therme Bad Füssing (in Bayern) ist 3 km entfernt, die Therme Geinberg (in Oberösterreich) 8 km. In der Umgebung gibt es ausgedehnte Radwege, Tennisplätze und drei 18-Loch-Golfplätze.

Dit pension ligt in het kuuroord Bad Sachsa in het Harzgebergte, op slechts 3 minuten lopen van het kuuroord en het stadscentrum.
Diese Pension begrüßt Sie im Kurort Bad Sachsa im Harz nur 3 Gehminuten vom Kurpark und vom Stadtzentrum entfernt.

Logie in Kuuroord ligt in Bad-Nieuweschans, op 700 meter van de Duitse grens.
Die Unterkunft Logie in kuuroord erwartet Sie in Bad-Nieuweschans, 700 m von der deutschen Grenze entfernt.

Op 10 minuten lopen van de accommodatie zijn tal van internationale restaurants te vinden. Frankfurt ligt op 15 km van het pension. Het kuuroord Wiesbaden ligt op 19 km afstand. Het conferentiecentrum Jahrhunderthalle Frankfurt ligt op 10 minuten rijden en het winkelcentrum MTZ ligt op 5 km van de accommodatie.
Verschiedene Restaurants mit internationaler Küche laden 10 Gehminuten von der Unterkunft entfernt zu einem Besuch ein. Nach Frankfurt sind es 15 km von der Pension und vom Kurort Wiesbaden trennen Sie 19 km. Das Kongresszentrum Jahrhunderthalle Frankfurt erreichen Sie nach 10 Fahrminuten und das Main-Taunus-Zentrum mit seinen Einkaufsmöglichkeiten liegt 5 km entfernt.

Kurpension Freudenstein ligt op een centrale locatie in het kuuroord Bad Füssing en biedt massages, een à-la-carterestaurant en een tuin met een terras. De spa Europa Therme ligt op slechts 100 meter afstand.
Die Pension begrüßt Sie am Kurplatz im Ortskern der Gemeinde Bad Füssing, nur 100 m entfernt vom Kurpark, dem Casino sowie der Thermalbäder Therme 1 und Europatherme.