Traduction de «dit hotel ligt het kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt het kuuroord Saig, in het Hochschwarzwald natuurpark, nabij de Feldberg en de meren Titisee en Schluchsee.
Das Hotel befindet sich direkt im Naturpark Hochschwarzwald im Kurort Saig in der Nähe des Titisees und des Schluchsees.

U kunt hier allerlei verschillende lichaamsbehandelingen reserveren. Op minder dan 5 minuten rijden van het hotel ligt het kuuroord Caldes de Malavella, dat bekend staat om zijn natuurlijke mineraalwater.
Darüber hinaus können Sie hier auch verschiedene Anwendungen buchen. Innerhalb von 5 Fahrminuten erreichen Sie den Kurort Caldes de Malavella, der für sein natürliches Mineralwasser bekannt ist.

Op 3 km afstand ligt het kuuroord San Giuliano Terme.
Das Thermalbad von San Giuliano Terme liegt 3 km entfernt.

Het kuuroord Bad Füssing (in Beieren) ligt op 3 km van het hotel en het kuuroord Geinberg (in Opper-Oostenrijk) ligt op 8 km. In de directe omgeving vindt u uitgebreide fietspaden, tennisbanen en drie 18-holes golfbanen.
Die Therme Bad Füssing (in Bayern) ist 3 km entfernt, die Therme Geinberg (in Oberösterreich) 8 km. In der Umgebung gibt es ausgedehnte Radwege, Tennisplätze und drei 18-Loch-Golfplätze.

Het hotel ligt in het prachtige heuvellandschap van Oostenrijk, op slechts 1,5 km van het kuuroord Loipersdorf.
Der Panoramahof ist nur 1,5 km von der Therme Loipersdorf entfernt und liegt inmitten der wunderschönen hügeligen Landschaft der Thermenregion Österreichs - die idealen Voraussetzungen um sich zu entspannen.

Het hotel ligt in het kleine Beierse kuuroord Anger, aan de voet van Hochstaufen, op het mooie platteland van Berchtesgaden. In 10 minuten rijdt u naar Salzburg en Bad Reichenhall.
Sie wohnen in dem kleinen bayerischen Kurort Anger, am Fuße des Hochstaufen im schönen Berchtesgadener Land, nur 10 Minuten von Salzburg und Bad Reichenhall entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het kuuroord Bad Harzburg, naast de thermische baden.
Das familiengeführte Hotel befindet sich im Kurviertel von Bad Harzburg, direkt neben den Thermalbädern.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in het kuuroord Bad Elster, in het schilderachtige Ertsgebergte.
Das ruhig gelegene Hotel erwartet Sie im Kurort Bad Elster in der malerischen Region Obervogtland.

Dit hotel ligt in het kuuroord Ainring in Beieren, op het prachtige platteland van het Berchtesgadener Land.
Im idyllischen Berchtesgadener Land begrüßt Sie dieses Hotel im bayrischen Kurort Ainring.

Het hotel ligt op een heuvel boven het Kneipp-kuuroord Bad Kreuzen en bevindt zich op 1 km van het centrum.
Das Hotel liegt auf einem Hügel oberhalb des Kneipp-Kurortes Bad Kreuzen und ist 1 km vom Zentrum entfernt.