Traduction de «ligt direct aan diverse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Chalet des Alpes wordt beheerd door een familie, en ligt direct aan diverse wandel- en mountainbikepaden.
Wanderwege und Mountainbikestrecken beginnen direkt vor der Tür des familiengeführten Chalet des Alpes.

Het Sporting Hotel ligt direct aan de Via Pontina, een belangrijke verbindingsweg van Rome naar de kust. Het hotel ligt in het Olimpia Città dello Sport complex en biedt u kortingen op diverse sporten.
Das Sporting Hotel liegt an der Via Pontina, einer wichtigen Verbindungsstraße zwischen Rom und der Küste. Es befindet sich in der Olimpia Città dello Sport und bietet Ihnen Ermäßigungen für verschiedene Sportarten an.

Een voetgangersstraat met diverse winkels, restaurants en musea ligt direct achter het pand. Een restaurant met Hongaarse gerechten vindt u naast het pand. Het openluchtmuseum Skanzen van Szentendre ligt op 2,5 km afstand.
Besuchen Sie das 2,5 km entfernte Freilichtmuseum Skanzen.

Dit eenvoudige hotel ligt direct aan de Hamburgse Reeperbahn, die bekend staat om het bruisende nachtleven. Het ligt op slechts 10 minuten lopen van de haven, de pakhuizenwijk Speicherstadt en diverse muziektheaters.
Direkt an der Hamburger Reeperbahn, die für ihr Nachtleben berühmt ist, begrüßt Sie dieses schlichte Hotel.

Dit hotel ligt direct aan het strand, in het centrum van het Art Deco District in Miami. Het biedt u onder meer een eigen restaurant, comfortabele accommodatie en diverse toeristische attracties binnen handbereik.
Dieses direkt am Strand gelegene Hotel befindet sich im Zentrum von Miami Beachs Art-Deco-Viertel. Hier wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang von zahlreichen Attraktionen entfernt und profitieren von einem hoteleigenen Restaurant und komfortablen Unterkünften.

Omdat Cynthiana zo direct aan zee ligt, kunt u diverse watersporten ondernemen, zoals duiken en snorkelen.
Dank seiner Lage direkt am Meer bietet das Cynthiana verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen und Schnorcheln. Aber auch der Innen-, Außen- und Kinderpool der Anlage sorgen für viel Spaß bei den Gästen.

Dit 4-sterrenhotel in de Ötztaler Alpen wordt beheerd door een familie en ligt direct naast de skipistes in Hochsölden. Het beschikt over een skybar met een panoramisch uitzicht van 360°, een restaurant met een open keuken, een wijnwinkel, een wijnkelder, een sigarenlounge, een ondergrondse parkeergarage, een nieuwe wellnessruimte met diverse sauna's, en een nieuw buitenzwembad met een hot tub.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt direkt neben den Pisten in Hochsölden in den Ötztaler Alpen und umfasst eine Skybar mit Rundumblick, ein Restaurant mit Schauküche, eine Vinothek, einen Weinkeller, eine Zigarrenlounge, eine Tiefgarage, einen neuen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und einen neuen Außenpool mit Whirlpool.

Het resort The Royal Islander ligt direct aan het strand. Het beschikt onder meer over diverse buitenzwembaden en tennisbanen.
Direkt am Strand empfängt Sie dieses Resort mit Außenpools und Tennisplätzen.

Aphrodite Studios ligt direct aan het strand van Megali Ammos, waar u diverse taveernes vindt die verse vis en traditionele, Griekse gerechten serveren.
Das Aphrodite Studios befindet sich direkt am Strand Megali Ammos, wo sich auch mehrere Tavernen mit frischem Fisch und traditioneller griechischer Küche befinden.

Het hotel ligt direct aan de boulevard, op een paar passen van diverse winkels, bars en restaurants.
Da das Hotel direkt an der Strandpromenade liegt, befinden sich verschiedene Geschäfte, Bars und Restaurants nur wenige Schritte entfernt.