Traduction de «landschap van hessen biedt uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
Die umliegende hessische Landschaft bietet ausgezeichnete Wander- und Radfahrstrecken, die vom Hotel Restaurant Heyligenstaedt aus leicht erreichbar sind.

Het landschap van Hessen in de omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten. Op 50 minuten rijafstand van het hotel is het beurs- en congresgebouw van Frankfurt gevestigd.
Die umliegende hessische Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren und die Geschäftsviertel Frankfurts erreichen Sie nach 50 Fahrminuten.

Dit elegante landhuis ligt aan de rand van het pittoreske Gloucester, wordt omgeven door een groot prachtig landschap, en het biedt moderne kamers, een uitstekend restaurant en een bar.
Am Rande der malerischen Stadt Gloucester begrüßt Sie dieses elegante Landhaus auf einem ausgedehnten, schönen Grundstück. Freuen Sie sich auf moderne Zimmer, ein Restaurant mit gutem Essen und eine Bar.

Padi’s Restaurant biedt uitzicht op het landschap en serveert een uitstekende selectie authentiek Balinese en internationale gerechten.
In Padi’s Restaurant genießen Sie gehobene Gerichte der authentischen balinesischen Küche sowie internationale Speisen bei einem Blick auf die Landschaft.

Hotel Al Pelmo biedt uitstekende accommodatie en een panoramisch uitzicht op het mooie landschap.
Das Hotel Al Pelmo bietet preiswerte Unterkünfte mit Panoramablick auf die herrliche Landschaft und eine gute Verkehrsanbindung nach Cortina.

Het pittoreske bosrijke landschap van de streek biedt uitstekende fiets- en wandelmogelijkheden.
Die malerische Waldlandschaft der Region lädt zum Radfahren und Wandern ein.

Het eiland biedt uitstekende mogelijkheden om te surfen en een prachtig landschap om van te genieten tijdens het wandelen of fietsen.
Die Insel bietet hervorragende Möglichkeiten zum Surfen. Genießen Sie die wunderschöne Landschaftskulisse auch beim Spazierengehen oder Surfen.

Het superieure 4-sterrenhotel Best Western Premier Parkhotel Bad Mergentheim ligt midden in een groen landschap. Het heeft moderne en ruime kamers en biedt uitstekende faciliteiten en een prachtig uitzicht op het kuurpark van de stad.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel in Bad Mergentheim empfängt Sie umgeben von malerischen grünen Landschaften mit modernen und geräumigen Zimmern, ausgezeichneten Freizeiteinrichtungen und einer herrlichen Aussicht auf den Kurpark der Stadt.

Het omliggende Beierse landschap leent zich uitstekend om te skiën, wandelen en fietsen. Drei Tannen biedt huurfietsen en een skiopslag.
Die umliegende bayerische Landschaft lädt zum Skifahren, Wandern und Radfahren ein. Zu den weiteren Einrichtungen des Drei Tannen gehören ein Fahrradverleih und eine Skiaufbewahrung.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, en het hotel biedt directe toegang tot de wandel- en fietspaden Rothaarsteig en Ruhrtal.
Die umliegende Landschaft ist ideal für Aktivitäten im Freien und vom Hotel aus gelangen Sie direkt zum Wanderweg Rothaarsteig und zum Ruhrtal-Radweg.