Traduction de «omliggende landschap van hessen biedt uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
Die umliegende hessische Landschaft bietet ausgezeichnete Wander- und Radfahrstrecken, die vom Hotel Restaurant Heyligenstaedt aus leicht erreichbar sind.

Het omliggende landschap van Oberharz biedt vele wandel- en fietspaden, evenals skifaciliteiten in de wintermaanden.
Die umliegende Landschaft des Oberharzes bietet viele Wander- und Radwege sowie Ski-Einrichtungen in den Wintermonaten.

Het omliggende landschap van Saarland biedt vele wandel- en fietspaden; bij het Landhaus zijn hiervoor kaarten beschikbaar.
Die umliegende Landschaft des Saarlandes bietet zahlreiche Wander- und Radwege.

Na een stevig ontbijt, kunt u het omliggende landschap ontdekken. Asturië biedt prachtige landschappen, ook in dit gebied - Concejo de Valdes.
Nach einem herzhaften Frühstück machen Sie einen Ausflug in die Umgebung, um die wunderschönen Landschaften der Region Concejo de Valdés von Austurien zu entdecken.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor activiteiten in de buitenlucht, en het hotel biedt directe toegang tot de wandel- en fietspaden Rothaarsteig en Ruhrtal.
Die umliegende Landschaft ist ideal für Aktivitäten im Freien und vom Hotel aus gelangen Sie direkt zum Wanderweg Rothaarsteig und zum Ruhrtal-Radweg.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Dieses neue 4-Sterne-Hotel genießt eine vorzügliche Lage mit atemberaubender Aussicht auf die mittelalterliche Stadt San Gimignano und ihre Landschaft und ist ein großartiger Ausgangspunkt, wenn man die Toscana erkunden möchte.

Het Natuurpark Kellerwald-Edersee bevindt zich te midden van het omliggende landschap van Noord Hessen en is een populaire omgeving om te wandelen en fietsen.
Der Naturpark Kellerwald-Edersee in der nordhessischen Landschaft ist beliebt für Wanderungen und Radtouren.

Het landschap van Hessen in de omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten. Op 50 minuten rijafstand van het hotel is het beurs- en congresgebouw van Frankfurt gevestigd.
Die umliegende hessische Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren und die Geschäftsviertel Frankfurts erreichen Sie nach 50 Fahrminuten.

Op het omliggende platteland van Hessen kunt u uitstekend skiën, wandelen en fietsen.
Die umliegende hessische Landschaft eignet sich ideal zum Skifahren, Wandern und Radfahren.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor activiteiten als wandelen en fietsen. U kunt fietsen huren bij Hotel Bora HotSpaResort.
Die umliegende Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren.