Traduction de «landschap van hessen » (Néerlandais → Allemand) :

Het landschap van Hessen in de omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandelingen en fietstochten. Op 50 minuten rijafstand van het hotel is het beurs- en congresgebouw van Frankfurt gevestigd.
Die umliegende hessische Landschaft ist ideal zum Wandern und Radfahren und die Geschäftsviertel Frankfurts erreichen Sie nach 50 Fahrminuten.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in het heuvelachtige landschap van Hessen, op 5 km van de stad Sontra.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine ruhige Lage in der hügeligen Landschaft von Hessen, 5 km von der Stadt Sontra entfernt.

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
Die umliegende hessische Landschaft bietet ausgezeichnete Wander- und Radfahrstrecken, die vom Hotel Restaurant Heyligenstaedt aus leicht erreichbar sind.

Het Natuurpark Kellerwald-Edersee bevindt zich te midden van het omliggende landschap van Noord Hessen en is een populaire omgeving om te wandelen en fietsen.
Der Naturpark Kellerwald-Edersee in der nordhessischen Landschaft ist beliebt für Wanderungen und Radtouren.

Dit viersterrenhotel ligt in een rustige omgeving omringd door mooie tuinen en biedt u ruime, elegante kamers met uitzicht op het heuvelachtige landschap van Rheinhessen (Rijn-Hessen).
In ruhiger Lage inmitten hübscher Gärten empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel mit großen, eleganten Zimmern, die Blick auf die bergige Landschaft in Rheinhessen bieten.