Vertaling van "streek biedt " (Nederlands → Duits) :

De streek biedt uitzonderlijk mooie natuur met een prachtige kustlijn in een bergachtige omgeving.
Die außergewöhnliche Region besticht besonders durch ihre wunderschöne Küsten- und Berglandschaft.

Deze prachtige streek biedt een uniek heidelandschap dat ideaal is voor lange wandelingen, fietstochten, tennissen, minigolf, zwemmen, vissen, paardrijden en rondritten met paard en wagen.
Die schöne Umgebung lädt mit ihrer einzigartigen Heidelandschaft zu ausgedehnten Wanderungen, Radtouren, Tennis, Minigolf, Schwimmen, Angeln, Reiten und Kutschfahrten ein.

Het pittoreske bosrijke landschap van de streek biedt uitstekende fiets- en wandelmogelijkheden.
Die malerische Waldlandschaft der Region lädt zum Radfahren und Wandern ein.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Das Hotel Spa La Hacienda De Don Juan befindet sich in der Stadt Llanes, einem der schönsten Urlaubsorte in der Region Asturien. Wir bieten besten Service, damit Sie sich rundum wohl fühlen und in unserem großen Spa finden Körper und Seele vollste Erholung. Und für einmalige Geschmackserlebnisse steht Ihnen eine große Auswahl an gastronomischen Köstlichkeiten zur Verfügung.

Saizenin biedt eenvoudige accommodatie in heilige streek Koyasan en wordt omgeven door bergen en vele tempels.
Das Saizenin liegt in der heiligen Gegend Kōya-san und bietet schlichte Unterkünfte, umgeben von Bergen und zahlreichen Tempeln.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en biedt een zwembad, en een restaurant waar specialiteiten uit de streek Abruzzo worden geserveerd.
Dieses familiengeführte Hotel bietet einen Swimmingpool und ein Restaurant mit Spezialitäten aus den Abruzzen.

De naast het hotel gelegen Brasserie Ter Vijfwegen biedt een dinermenu met Vlaamse specialiteiten en gerechten bereid met verse ingrediënten uit de streek.
Nebenan in der Ter Vijfwegen Brasserie serviert man Ihnen ein Abendmenü mit flämischen Spezialitäten und Gerichte mit frischen Zutaten aus der Region.

Het ibis Château-Thierry biedt een terras met uitzicht op rivier de Marne, een tuin, een bar en een restaurant. Het hotel is gelegen in het hart van de streek Champagne, op slechts 20 meter van het Château-Thierry.
Das Hotel begrüßt Sie im Herzen der Champagne, nur 20 m vom Château-Thierry entfernt. Das ibis Château-Thierry bietet eine Terrasse mit Aussicht auf den Fluss Marne, einen Garten, eine Bar und ein Restaurant.

De receptie van Hotel Posada Punta Piedra is 24 uur per dag geopend en biedt informatie over de streek.
An der 24-Stunden-Rezeption des Posada Punta Piedra erhalten Sie Informationen über die Region.

De 24-uursreceptie biedt toeristische informatie over de streek Salento.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit touristischen Informationen über die Region Salento.