Vertaling van "kunt verkennen naargelang uw eigen smaak " (Nederlands → Duits) :

Het historische centrum van Wenen is relatief klein, waardoor u eenvoudig het rijke cultureel erfgoed kunt verkennen, naargelang uw eigen smaak en interesses.
Das historische Zentrum von Wien ist relativ klein, so dass Sie das vielfältige und kulturelle Erbe der Stadt ganz bequem nach Ihren eigenen Vorstellungen und Interessen erkunden können.

Hôtel Le Lascaux biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u de regio Périgord Noir gemakkelijk kunt verkennen met uw eigen auto.
Kostenfrei nutzen Sie den Parkplatz am Le Lascaux Hotel. Die Region Périgord Noir lässt sich gut mit dem Auto erkunden.

Het Horváth Fogadó biedt huurfietsen, zodat u de omgeving kunt verkennen in uw eigen tempo.
Erkunden Sie die Umgebung auf eigene Faust mit einem der Leihfahrräder der Pension Horváth Fogadó.

U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad of ontspannen in de sauna. U kunt uw fiets meenemen of een fiets huren bij het Texel Hotel, zodat u de omgeving in uw eigen tempo kunt verkennen.
Schwimmen Sie im beheizten Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna. Unternehmen Sie eine Fahrradtour mit dem eigenen Rad oder einem Leihfahrrad des Hotels Texel.

Ook kunt u diverse watersporten beoefenen. Het vriendelijke personeel van de excursiebalie kan u helpen bij het huren van een auto of motor, waarmee u het eiland kunt verkennen. Het Coconut Beach Resort heeft 4 eigen restaurants aan het strand, waar u kunt genieten van heerlijke gerechten.
Um die Insel zu erkunden, mieten Sie ein Auto oder ein Motorrad oder erkundigen Sie sich am Tourenschalter bei den freundlichen Mitarbeitern des Coconut Beach Resorts.

In het hotel kunt u een auto, fiets of motorfiets huren, zodat u op eigen houtje de omgeving van Porto kunt verkennen.
Das Hotel vermietet Autos, Fahrräder und Motorräder, mit denen Sie die Umgebung von Porto erkunden können.

U kunt bij het Hôtel de la Milady gratis parkeren op eigen terrein, zodat u Baskenland gemakkelijk kunt verkennen met de auto.
Private Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei am Hôtel de la Milady zur Verfügung, so dass Sie das Baskenland bequem mit dem Auto erkunden können.

Het winkelcentrum Las Américas beschikt over verschillende restaurants die u kunt verkennen, of u kunt er ook voor kiezen om uw eigen maaltijden te bereiden op uw kamer.
Im Einkaufszentrum Las Américas finden Sie verschiedene Restaurants.

Aparthotel Porto Entreparedes ligt op een centrale plek in het hart van het historische Porto. Het biedt moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de stad. U kunt er gebruikmaken van gratis fietsen waarmee u de stad kunt verkennen.
Im Herzen der Altstadt von Porto bietet das zentral gelegene Aparthotel Oporto Entreparedes moderne Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Stadtblick.

U kunt ook fietsen, een boot of een auto huren, zodat u de Algarve op eigen gelegenheid kunt verkennen.
Damit Sie die Algarve auf eigene Faust erkunden können, sind Ihnen die Mitarbeiter auch gerne bei der Anmietung eines Fahrrades, Bootes oder Autos behilflich.