Traduction de «kunt uw dagen ontspannen doorbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen op het zandstrand, dat op minder dan 2 minuten lopen van het hotel gelegen is.
Verbringen Sie erholsame Tage am Sandstrand, den Sie vom Hotel aus nach weniger als 2 Gehminuten erreichen.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

Gasten kunnen hun dagen ontspannen doorbrengen aan de Sassnitz promenade of op het strand, op 5 km afstand.
Verbringen Sie erholsame Tage an der 5 km entfernten Promenade von Sassnitz oder am Sandstrand.

U kunt uw dagen tevens doorbrengen met activiteiten in de buitenlucht zoals paragliden, of genieten van verschillende watersportactiviteiten.
Tagsüber sorgen zahlreiche Wassersportarten oder Outdoor-Aktivitäten wie Paragleiten für Spaß und Abwechslung.

U kunt uw dagen heerlijk doorbrengen aan het strand van Feldafing (2 km) of het populaire meer Starnberg (1,5 km).
Erholsame Tage verbringen Sie am Strand von Feldafing (2 km) oder am beliebten Starnberger See (1,5 km).

U kunt uw middagen ontspannen doorbrengen in de Maikhao Dream Spa. U kunt hier genieten van rustgevende massages en stoombaden.
Gemütliche Nachmittage verbringen Sie im Maikhao Dream Spa, das Sie mit wohltuenden Massagen und Dampfbädern verwöhnt.

U kunt de dag ontspannen doorbrengen aan het strand of u kunt gaan duiken op een van de ruim 65 duiklocaties in de omgeving.
Verbringen Sie einen entspannten Tag am Strand oder erkunden Sie über 65 nahe gelegene Tauchplätze.

U kunt u middagen ontspannen doorbrengen in de lobby met een krant of bij het zwembad met een barbecue.
In der Lobby verbringen Sie gemütliche Nachmittage bei der Lektüre von Zeitungen.

U kunt de middag ontspannen doorbrengen op het dakterras. Of u geniet van een dagtocht die door het personeel van de excursiebalie is georganiseerd.
Gemütliche Nachmittage verbringen Sie auf der Dachterrasse oder bei einem Tagesausflug, der vom Tourenschalter organisiert werden kann.

U kunt de middagen ontspannen doorbrengen in de spellenkamer of genieten van rustgevende massages in de spa van Tempo Puri.
Verbringen Sie einen gemütlichen Nachmittag im Spielzimmer oder bei einer wohltuenden Massage im Wellnessbereich des Tempo Puri.