Vertaling van "dagen ontspannen doorbrengen " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Das familiengeführte Hotel bietet die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Urlaub zu genießen. Verbringen Sie entweder einen entspannten Tag am See oder besuchen Sie eine der zahlreichen nahe gelegenen bedeutenden historischen Städte und Museen in der Toskana und Umbrien.

U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen op het zandstrand, dat op minder dan 2 minuten lopen van het hotel gelegen is.
Verbringen Sie erholsame Tage am Sandstrand, den Sie vom Hotel aus nach weniger als 2 Gehminuten erreichen.

Gasten kunnen hun dagen ontspannen doorbrengen aan de Sassnitz promenade of op het strand, op 5 km afstand.
Verbringen Sie erholsame Tage an der 5 km entfernten Promenade von Sassnitz oder am Sandstrand.

Of u er nu even uit wilt of op vakantie met het gezin, onze accommodatie is de ideale plek om te ontspannen en te plannen hoe u uw dagen wilt doorbrengen.
Egal ob Sie an einem Kurz- oder Familienurlaub interessiert sind - dieses Gästehaus eignet sich ideal zum Entspannen.

Het biedt een schitterend uitzicht op de zonsondergang en u kunt dagen doorbrengen bij het frisse water, aan overloopzwembad buiten, of ontspannen bij een massage in de spa.
Erholsame Momente versprechen der Infinity-Außenpool mit Süßwasser und entspannende Massagen im Spa.

U kunt uw dagen doorbrengen op het strand, of heerlijk ontspannen op een van de vele aangename plekken op het terrein van het hotel.
Entspannen Sie am Strand oder relaxen Sie in den einladenden Außenbereichen des Hauses.

Bezoekers kunnen ontspannen de dagen doorbrengen met het verkennen van de omgeving, met de fiets of te voet.
Genießen Sie erholsame Tage und erkunden Sie die umliegende Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

U kunt ontspannen dagen doorbrengen met het verkennen van de vele meren in de historische stad Schwerin.
Entspannen Sie bei Ausflügen zu den vielen Seen der historischen Stadt Schwerin.

U kunt ontspannen in bar Tagzirt, die elke dag geopend is. U kunt uw dagen doorbrengen op het strand, gaan duiken of watersportsporten.
Entspannen Sie auch in der täglich geöffneten Bar Tagzirt. Verbringen Sie Ihre Tage am Strand, beim Tauchen oder beim Wassersport.

U kunt de zonnige dagen doorbrengen door te liggen bij het zwembad en te ontspannen in de jacuzzi.
Verbringen Sie sonnige Tage im Liegestuhl am Pool und entspannen Sie sich im Whirlpool.