Vertaling van "kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Bei einem Spaziergang in den Gartenanlagen rund um das Hotel können Sie absolute Ruhe genießen.

U kunt zich in uw chalet ontspannen tijdens een spabehandeling. Ook kunt u bij de boerderij picknickmanden bestellen, zodat u de omliggende omgeving, de watervallen en de bergen tijdens een wandeling kunt gaan verkennen.
Entspannen Sie sich bei einer Wellnessanwendung in Ihrem Chalet oder bestellen Sie einen Picknickkorb von der Farm und erkunden Sie auf einer Wanderung die Umgebung, die Wasserfälle und die Berge.

U kunt genieten van het prachtige uitzicht op de vallei. Het hotel is de ideale uitvalsbasis om de omgeving te verkennen tijdens een wandel- of fietstocht rond de valleien van Jossatal of Fuldatal.
Das Jossa- und Fuldatal lädt zu ausgedehnten Wanderungen oder Fahrradtouren auf den gut ausgebauten Radwegen ein.

U vindt mooie wandel-en fietspaden rond het omliggende meer en het bos.
Der See und der umliegende Wald bieten Ihnen schöne Wander- und Radwege.

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Die malerische Umgebung des Hotels lädt zu ausgedehnten Strandspaziergängen oder Radtouren um die Insel ein.

Tijdens uw verblijf in Hotel Moseltor kunt u het historische stadscentrum van Traben-Trabach bezoeken. Ook kunt u de mooie wandel- en fietsroutes verkennen.
Besichtigen Sie während Ihres Aufenthaltes im Hotel Moseltor die Altstadt von Traben-Trarbach oder erkunden Sie die malerischen Wander- und Radwege in der Umgebung.

Tijdens de zomer kunt u zwemmen in het meer de Haldensee, waar ook activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden. U kunt ook de vele wandel- en mountainbike-paden door het Tannheimer Tal verkennen.
Vergnügen Sie sich Im Sommer beim Baden im Haldensee, wo auch Aktivitäten für Kinder angeboten werden. Zudem erkunden Sie das Tannheimer Tal auf zahlreichen Wander- und Mountainbikewegen.

Zodoende kunt u tijdens uw verblijf internetten en films kijken. Bamboo House Phuket bevindt zich op slechts 300 meter van het strand Karon, zodat u met een korte wandeling van de zon en het koele heldere water kunt genieten.
Das Bamboo House befindet sich nur 300 Meter vom Strand Karon entfernt, so dass Sie Ihr nächstes Sonnenbad und die kühlen, klaren Wasser bequem zu Fuß erreichen.

Tijdens uw verblijf kunt u een mooie wandeling langs de grachten maken of in één van de vele cafés en restaurants genieten van een lekker drankje of heerlijke maaltijd.
Spazieren Sie entlang der Kanäle und verweilen Sie bei einer Mahlzeit oder einem Getränk in einem der vielen Cafés und Restaurants.

U kunt ook de vele wandel- en fietspaden verkennen in het omliggende Noordelijke Zwarte Woud.
Erkunden Sie in der Umgebung die vielen Wander- und Radwege im Naturpark nördlicher Schwarzwald.