Traduction de «kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Das Roma UNA Hotel ist ausgezeichnet an das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt angeschlossen. Sie können von hier aus Bus, Straßenbahn und U-Bahn nutzen.

Vanuit het NH Hotel De Ville kunt u eenvoudig de stad, met zijn vele gezellige cafés, musea en winkels, verkennen Of u blijft in het hotel en leest bijvoorbeeld een boek bij de open haard in de serre.
Starten Sie am NH Hotel de Ville Ihre Erkundungstouren durch die Stadt mit ihren vielen gemütlichen Cafés, Museen und Geschäften.

Gasten kunnen op een unieke manier de stad verkennen, dankzij het speciale fietsprogramma (Bicycle Valet) van het Park Hyatt Hotel.
Dank des Programms Bicycle Valet können Sie im Park Hyatt Hotel Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.

Door de strategische ligging kunt u eenvoudig de omgeving verkennen.
Dank der komfortablen Lage erkunden Sie die Umgebung bequem.

Het historische centrum kunt u eenvoudig te voet verkennen. Kreuzlingen en Konstanz liggen op ongeveer 30 minuten rijden.
Die Altstadt erkunden Sie bequem zu Fuß. Kreuzlingen und Konstanz sind etwa 30 Fahrminuten entfernt.

U kunt Florence eenvoudig te voet verkennen vanuit het Basilea.
Florenz können Sie vom Basilea aus ganz einfach zu Fuß erkunden.

Van hieruit kunt u gemakkelijk de stad verkennen of een ontspannen dag doorbrengen op het zandstrand van Bačvice, dat op 15 minuten loopafstand ligt.
Erkunden Sie die Stadt oder entspannen Sie am Sandstrand Bačvice, den Sie zu Fuß in 14 Minuten erreichen.

De accommodatie bevindt zich ook in de buurt van avondmarkten, het Skytrainstation Saladaeng en metrostation Silom. Daar vandaan kunt u gemakkelijk de stad verkennen.
Ebenfalls in der Nähe befinden sich die Nachtmärkte, der Skytrain-Bahnhof Saladaeng und der MRT-Bahnhof Silom, von denen Sie bequem zu Erkundungstouren durch die Stadt aufbrechen können.

Met het openbaar vervoer kunt u gemakkelijk de stad verkennen en de bezienswaardigheden van Boedapest bezoeken, zoals de Staatsopera, het Heldenplein of de Andrássy út.
Mit dem öffentlichen Transportsystem kommen Sie bequem und schnell in der Stadt herum und erreichen Sie so die Budapester Sehenswürdigkeiten wie die Staatsoper, den Heldenplatz oder den Andrassy Boulevard.

Dankzij de centrale ligging van het No49 Barcelona Apartment kunt u de stad eenvoudig te voet verkennen.
Dank der zentralen Lage ist das No49 Barcelona Apartment ideal, um die Innenstadt bequem zu Fuß zu erkunden.