Traduction de «hieruit kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Van hieruit kunt u lokale bedrijven snel bereiken en met de trein naar steden in de stedelijke regio reizen”.
Sie erreichen schnell die Unternehmen des Ortes - und kommen mit der Bahn bequem in die Zentren der Metropolregion”.

Van hieruit kunt u langs de Villette Canal Basin wandelen of door park Buttes Chaumont.
Die Umgebung dieses günstigen Hotels bietet sich an für Spaziergänge am Bassin de la Villette oder im Park Buttes Chaumont.

Van hieruit kunt u lopen naar het centrum, naar de Kaap van San Vigilio en naar Rocca di Garda, dat een geweldige uitzicht over het Gardameer biedt.
Genießen Sie Spaziergänge in die Innenstadt, nach San Vigilio und Rocca di Garda.

Het is gerenoveerd en heeft airco. Van hieruit kunt u in enkele minuten te voet de rijkdommen van Besançon, zoals de citadel en haar musea of hetPalais Granvelle bezoeken.
Es ist renoviert und klimatisiert und idealer Ausgangspunkt zum Besuch von Besançon (einige Minuten zu Fuß) mit der Zitadelle, den Museen und demPalais Granvelle.

Bij de toegang tot Chartres vindt u het hotelF1 Chartres, op 3 km van het centrum. Van hieruit kunt u de fraaiste toeristische attracties van de regio bezoeken: kathedraal, kastelen, parken en tuinen langs de Eure.
Am Rand von Chartres empfängt Sie das hotelF1 Chartres, nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt und mit einer guten Anbindung an die schönsten touristischen Sehenswürdigkeiten der Region: Kathedrale, Schlösser, Parks und Gärten am Ufer der Eure.

De dichtstbijzijnde metrohalte is Dupleix. Van hieruit kunt u op een rechtstreekse metro stappen naar de Arc de Triomphe, de Champs-Élysées en de wijk Bercy.
Dupleix, der nächste U-Bahnhof, bietet eine direkt Anbindung an den Arc de Triomphe, die Champs Élysées und das Viertel Bercy.

De appartementen van Aspasios Rambla Catalunya liggen op 3 minuten lopen van het metro- en treinstation Passeig de Gracia. Van hieruit kunt u op een rechtstreekse trein stappen naar de luchthaven Barcelona El Prat.
Die Apartments im Aspasios Rambla Catalunya sind nur 3 Gehminuten vom U-Bahnhof und Bahnhof Passeig de Gràcia entfernt. Von dort aus gelangen Sie mit dem Zug ohne Umsteigen zum Flughafen Barcelona-El Prat.

Villa Maran ligt op een steenworp afstand van de tramhalte Esplanade. Van hieruit kunt u verder reizen naar Oostende, Knokke en andere kuststeden.
Die Villa Maran liegt nur wenige Schritte von der Kusttram-Haltestelle Esplanade entfernt, von wo aus Sie nach Ostende, Knokke und zu anderen Städte am Meer reisen können.

De veerhaven van Vela Luka ligt op nog geen 550 meter van het hotel. Van hieruit kunt u naar Split en Lastovo reizen.
Der Fährhafen von Vela Luka mit Verbindungen nach Split und Lastovo liegt 550 m vom Hotel entfernt.

The Sylvia Hotel is gebouwd in 1912 en van hieruit kunt u gemakkelijk deelnemen aan activiteiten, zoals zwemmen in English Bay of skaten en fietsen op de kade.
Das The Sylvia Hotel wurde im Jahr 1912 erbaut. Von hier aus können Sie leicht zum Schwimmen in der English Bay oder Inlineskaten und Radfahren auf dem Deich aufbrechen.