Vertaling van "kunt te voet de oude stad " (Nederlands → Duits) :

U kunt te voet de oude stad Nessebar bezoeken, die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende antike Stadt Nessebar können Sie zu Fuß erkunden.

Hostal Ciutadella is uw ideale uitvalsbasis om te voet de oude stad te verkennen alsook zijn charmante pleintjes en de monumenten, gebouwd in een waaier van stijlen.
Das Hostal Ciutadella ist der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung der antiken Stadt zu Fuß einschließlich der Monumente und bezaubernden Plätze.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de oude stad ontdekken. Alle kamers van het hotel zijn volledig gerenoveerd en voorzien van geluidsisolatie.
Alle komplett renovierten Zimmer des Concorde Hotel sind schallisoliert.

Het hotel ligt op 4 minuten lopen van het dichtstbijzijnde metrostation, vanwaar u de metro kunt nemen naar de oude stad.
Vom 4 Gehminuten entfernten U-Bahnhof gelangen Sie bequem die in die Altstadt.

Het hotel ligt afgeschermd van de drukte, maar tegelijk op slechts 30 meter van de tramlijn. U kunt de oude stad te voet in 15 minuten bereiken via de Karelsbrug.
Sie wohnen abseits vom Trubel der Stadt und doch nur 30 m von der Straßenbahnlinie entfernt.

U kunt de schilderachtige wijngaarden te voet verkennen. Op 40 meter afstand vindt u de brug Hiddosteg, die naar de oude stad leidt, die op een eiland gelegen is.
Die 40 m vom Hitzacker Hafen entfernte Brücke Hiddosteg führt Sie zur historischen Altstadtinsel mit Fachwerkhäusern und gemütlichen Cafés.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

De winkelboulevard Zeil en de pittoreske oude stad zijn in ongeveer 10 minuten te voet te bereiken.
Die Einkaufsmeile Zeil und die malerische Altstadt erreichen Sie zu Fuß in ca. 10 Minuten.

Het Plein van de Oude Stad is te voet bereikbaar in 15 minuten.
Den Altstädter Ring erreichen Sie von hier aus nach einem 15-minütigen Spaziergang.