Traduction de «voet de oude » (Néerlandais → Allemand) :

Hostal Ciutadella is uw ideale uitvalsbasis om te voet de oude stad te verkennen alsook zijn charmante pleintjes en de monumenten, gebouwd in een waaier van stijlen.
Das Hostal Ciutadella ist der ideale Ausgangspunkt zur Entdeckung der antiken Stadt zu Fuß einschließlich der Monumente und bezaubernden Plätze.

U kunt genieten van een uitgebreid ontbijt in de zonnige ontbijtzaal, om daarna te voet de oude binnenstad van Tussen de uitstapjes door kunt u ontspannen in de kleine lobbybar van het hotel, of op de gezellige binnenplaats gaan zitten.
Beginnen Sie den Tag mit dem reichhaltigen Frühstück im sonnigen Frühstücksraum, bevor Sie sich aufmachen, die Altstadt zu Fuß zu erkunden.

U kunt te voet de oude stad Nessebar bezoeken, die is opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählende antike Stadt Nessebar können Sie zu Fuß erkunden.

De historische bezienswaardigheden, zoals de door UNESCO beschermde oude brug en de oude stad, zijn te voet gemakkelijk te bereiken.
Entdecken Sie nur wenige Gehminuten entfernt historische Stätten wie die Alte Brücke, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört sowie die Altstadt.

De oude binnenstad van Würzburg is te voet in 5 minuten bereikbaar, u hoeft alleen maar de oude stadsbrug over te steken.
Das historische Zentrum von Würzburg erreichen Sie zu Fuß in 5 Minuten, indem Sie die alte Stadtbrücke überqueren.

Het Apartments Hoffmeister ligt in het oude centrum van Praag, aan de voet van de Praagse Burcht en op 400 meter van de Karelsbrug en het Oude Stadsplein.
Im historischen Stadtkern von Prag erwarten Sie am Fuße der Prager Burg die Apartments Hoffmeister.

Il Colombarone gevestigd in een oude boerderij aan de voet van het provinciaal park Montemoria. Het biedt een panoramisch uitzicht over Piacenza en de oude Romeinse stad Velleia.
In einem alten Bauernhaus am Fuße des Provinzparks Montemoria erwartet Sie das Il Colombarone mit einem Panoramablick auf Piacenza und die alte Römerstadt Velleia.

De bezienswaardigheden en winkelstraten in het oude centrum van Luik zijn te voet of met het openbaar vervoer in 15 minuten te bereiken.
Die Altstadt von Lüttich mit ihren Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 15 Minuten.

Te voet bent u in 15 minuten in de oude binnenstad van Frankfurt.
Die Frankfurter Altstadt erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Holiday Home Vulder ligt in de oude binnenstad van Brugge, op 150 meter afstand van de kathedraal Sint-Salvators. Hiervandaan is de Grote Markt met het belfort van Brugge te voet in 7 minuten bereikbaar.
Das Holiday Home Vulder befindet sich im historischen Zentrum von Brügge, nur 150 m von der St.-Salvator-Kathedrale und 7 Gehminuten vom Marktplatz mit dem Belfried von Brügge entfernt.