Traduction de «pittoreske oude stad » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij het driesterrenhotel Mercure Würzburg am Mainufer. Ons hotel bevindt zich aan de oever van de Main, aan de rand van de pittoreske oude stad, die gemakkelijk te voet via de hoofdbrug over de rivier is te bereiken”.
“Willkommen im 3-Sterne Hotel Mercure Würzburg am Mainufer: Unser Haus liegt am Ufer des Mains am Rand der malerischen Altstadt, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen - gehen Sie einfach über die Alte Mainbrücke, um den Fluss zu überqueren”.

De winkelboulevard Zeil en de pittoreske oude stad zijn in ongeveer 10 minuten te voet te bereiken.
Die Einkaufsmeile Zeil und die malerische Altstadt erreichen Sie zu Fuß in ca. 10 Minuten.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.

Hotel Engel Liestal is een nieuw, modern viersterren zaken en seminar hotel, in de pittoreske oude stad Liestal.
Das 4-Sterne-Hotel Engel ist ein neues und sehr modernes Business- und Konferenzhotel inmitten der charmanten Altstadt Liestals.

Dit elegante Victoriaanse pension met 4 sterren ligt net buiten de pittoreske oude stad Perth in Schotland.
Diese elegante 4-Sterne-Pension im viktorianischen Stil befindet sich etwas außerhalb der malerischen Altstadt von Perth in Schottland.

Diporto biedt traditionele compleet gerenoveerde kamers met uitzicht op 2 van de meest pittoreske straatjes in de oude stad van Chania, Bettolo en Stivanadika.
Das Diporto bietet Ihnen traditionelle, komplett renovierte Zimmern mit Aussicht über die 2 malerischen Straßen Bettolo und Stivanadika in der Altstadt von Chania.

Het Bellagio Luxury Boutique Hotel ligt in een van de pittoreske straatjes van de oude stad Rethymnons, recht tegenover de openbare bibliotheek. Het biedt charmante accommodatie met bubbelbaden en flatscreen-tv's.
Das Bellagio Luxury Boutique Hotel erwartet Sie in den malerischen Gassen der Altstadt von Rethymno, direkt gegenüber der öffentlichen Bibliothek mit charmanten Unterkünften mit Whirlpools und Flachbild-TVs.

De oude stad Nessebar ligt op een kleine, pittoreske eiland, dat via een smalle landstrook verbonden is met het vasteland.
Die Altstadt von Nessebar liegt auf einer kleinen, malerischen Insel, die mit dem Festland durch einen schmalen Streifen Land verbunden ist.

Aparthotel Condura Croatica ligt zeer dicht bij een prachtig zandstrand, in het pittoreske dorpje Ninske Vodice, in de buurt van Zadar en de oude stad Nin.
Nahe Zadar und der antiken Stadt Nin erwartet Sie im malerischen Dorf Ninske Vodice das Aparthotel Condura Croatica.