Traduction de «kunt het stadscentrum snel bereiken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt het stadscentrum snel bereiken via de U-Bahn of de bus.
Mit U-Bahn und Bus kommen Sie schnell in die City.

Dankzij de ideale ligging kunt u uw zakelijke bijeenkomsten snel bereiken en de bezienswaardigheden en culturele attracties van de lichtstad ontdekken.
Dank der idealen Lage gelangen Sie schnell zu Ihren Geschäftstreffen und können zudem die Sehenswürdigkeiten bzw. kulturellen Attraktionen der Stadt der Lichter erkunden.

Van hieruit kunt u lokale bedrijven snel bereiken en met de trein naar steden in de stedelijke regio reizen”.
Sie erreichen schnell die Unternehmen des Ortes - und kommen mit der Bahn bequem in die Zentren der Metropolregion”.

Het ibis budget Weimar Nohra ligt op slechts 10 minuten van het stadscentrum en is met de auto snel en gemakkelijk te bereiken via de A4.
Das nur 10 Minuten von der Innenstadt entfernte ibis budget Weimar Nohra ist schnell und bequem über die Autobahn A4 erreichbar.

Het hotel ligt dicht bij de stations Nord en Est waardoor u veel bezienswaardigheden in de hoofdstad snel kunt bereiken en de Zenith en de Cité des Sciences liggen op slechts 10 minuten lopen.
Das Haus liegt in der Nähe des Nord- sowie Ostbahnhofes und bietet eine schnelle Anbindung an die wichtigsten Attraktionen der Hauptstadt. Zenith und Cité des Sciences sind nur 10 Gehminuten entfernt.

Vanuit het hotel zijn alle belangrijke bestemmingen gemakkelijk te bereiken. U kunt uw auto gratis bij het hotel parkeren en met de bus of de S-Bahn (stadstrein) naar het stadscentrum reizen.
Ihr Auto parken Sie einfach im kostenlosen Parkplatz des Hotels. Darüber hinaus bringen Sie Bus und S-Bahn in die Berliner City.

Via de nabijgelegen tramhaltes kunt u het Polydôme-expocenter, het stadscentrum en het CHRU (ziekenhuis) bereiken.
Dank nahegelegener Straßenbahnstationen gelangen Sie einfach zum Kongresszentrum Polydome, ins Stadtzentrum und zur Uniklinik (CHRU).

“Welkom in het viersterrenhotel Mercure Berlin City. Dankzij de handige locatie in het centrum van Berlijn kunt u snel de talrijke toeristische trekpleisters van de hoofdstad bereiken. Veel bezienswaardigheden bevinden zich praktisch voor de deur”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Berlin City: Dank der hervorragenden Lage im Mittelpunkt von Berlin können Sie zahlreiche Attraktionen der Hauptstadt schnell erreichen - viele Sehenswürdigkeiten finden Sie quasi vor der Haustür”.