Vertaling van "kunt bereiken evenals de stranden " (Nederlands → Duits) :

Er bevindt zich een bushalte direct aan de voorzijde van de accommodatie, van waar u gemakkelijk de winkels van de stad kunt bereiken, evenals de stranden en de luchthaven van Christchurch.
Die Bushaltestelle vor der Unterkunft bietet Ihnen direkten Zugang zu den Geschäften der Stadt, den Stränden und dem internationalen Flughafen Christchurch.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Von hier aus erkunden Sie bequem die herrlichen Atlantikstrände der Gegend, die wunderschöne Stadt Cádiz oder die typischen, weiß getünchten Dörfer im Landesinneren.

Met de auto kunt u in 10 minuten de stranden van Camp de Mar en Sant Elm bereiken, evenals de golfbaan van Andratx.
Die Strände Camp de Mar und Sant Elm sowie das Andratx Golf Resort erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt.

Op slechts enkele meters van het hotel is een halte van de lokale bus, waarmee u de prachtige stranden van Noord-Malta kunt bereiken.
Ein örtlicher Bus hält wenige Meter vom Hotel entfernt und bringt Sie zu den wunderschönen Stränden im Norden von Malta.

In de buurt liggen diverse stranden die u per auto in 10 minuten kunt bereiken.
Viele Strände erreichen Sie in 10 Autominuten.

Gasten van Hotel Villa Erica krijgen korting bij lokale tennisbanen, de stranden en de Golfclub Grado, die u met de auto in 10 minuten kunt bereiken.
Während Ihres Aufenthalts im Hotel Villa Erica profitieren Sie auf lokalen Tennisplätzen, an Stränden und im 10 Fahrminuten entfernten Golf Club Grado von Ermäßigungen.

Vanuit Elda heeft u gemakkelijke toegang tot de snelweg A31, waardoor u in 30 minuten Elche, Alicante en de dichtstbijzijnde stranden kunt bereiken.
Von Elda gelangen Sie bequem zur Autobahn A31. Über diese erreichen Sie die Städte Elche und Alicante sowie die nächsten Strände innerhalb von 30 Minuten.

Vanuit de historische haven van King's Lynn kunt u gemakkelijk de stranden en de Norfolk Broads bereiken.
Von dem historischen Hafen in King's Lynn gelangen Sie rasch zu den Stränden und der Landschaft Norfolk Broads.

Binnen 10 minuten lopen kunt u restaurants, winkels en een fitnesscentrum bereiken, evenals het Nationale Museum van Groenland en het Kunstmuseum van Nuuk.
Restaurants, Geschäfte, ein Fitnesscenter sowie das grönländische Nationalmuseum und das Kunstmuseum Nuuks warten im Umkreis von 10 Gehminuten auf Ihren Besuch.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.