Vertaling van "kunt alleen tijdens " (Nederlands → Duits) :

U kunt alleen tijdens de duur van uw verblijf in het hotel gebruikmaken van de parkeergelegenheid.
Der Parkplatz kann nur für die Dauer des Aufenthalts genutzt werden.

Na de lunch kunt u een wandeling maken in de koninklijke tuin van de Praagse burcht (alleen tijdens openingstijden).
Nach dem Mittagessen können Sie während der Öffnungszeiten einen Spaziergang durch die königlichen Gärten der Prager Burg unternehmen.

Tijdens uw verblijf in het Pacific Cebu Resort hebt u toegang tot een strook strand van 226 meter, waar u niet alleen kunt zwemmen, maar ook duiken kunt leren in de duikbaden en kunt genieten van een spa.
Im Pacific Cebu Resort profitieren Sie vom Zugang zu einem 226 m langen Strandabschnitt, Pools, Trainingsbecken zum Tauchen und einem Spa.

U kunt voor drankjes terecht in de Castle Bar, die alleen geopend tijdens de openingstijden van de receptie.
Getränke erhalten Sie an der Castle Bar, die nur während der Öffnungszeiten der Rezeption besetzt ist.

Tijdens de winter kunt u gebruikmaken van een spa met een sauna, een stoombad en een zonnebank. In de zomer is de sauna alleen beschikbaar op verzoek en tegen een toeslag.
Hier erwarten Sie Unterkünfte mit Sat-TV. Ein Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einer Sonnenbank steht im Winter zur Verfügung.

Tijdens de winter kunt u het Mont Blanc Hotel Village alleen reserveren voor langere of wekelijkse verblijven.
Im Winter ist das Hotel möglicherweise nur für längere Aufenthalte oder wochenweise buchbar.

Tijdens uw verblijf in La Cantera Resort kunt u ontspannen in niet minder dan 4 hot tubs, in de lounge alleen voor volwassenen en in de full-service spa.
Das La Cantera Resort bietet Ihnen Entspannung in den 4 Whirlpools an der Unterkunft, einer Lounge nur für Erwachsene und einem Wellnessbereich mit Personal.

Tijdens de zomer kunt u mogelijk alleen een verblijf van een week boeken, van zaterdag tot zaterdag.
Im Sommer ist das Hotel eventuell nur wochenweise von Samstag bis Samstag buchbar.

Tijdens de zomer kunt u alleen hotelkamers reserveren voor 7 nachten, van zaterdag tot zaterdag.
Im Sommer können Sie möglicherweise nur wöchentliche Aufenthalte von Samstag bis Samstag buchen.

Tijdens de winter kunt u dit hotel alleen boeken voor een wekelijks verblijf, met aankomst op zaterdag of zondag.
In den Wintermonaten ist das Hotel nur für wochenweise Aufenthalte zu buchen; mit Anreise an einem Samstag oder Sonntag.