Vertaling van "korte uitstapjes naar butrint of corfu " (Nederlands → Duits) :

Verder zijn er een paar bootjes aanwezig waarmee u korte uitstapjes naar Butrint of Corfu kunt maken.
Das Resort verfügt über ein paar kleine Boote, die für kurze Ausflüge nach Butrint oder Korfu zur Verfügung stehen.

Dit hotel ligt in een prachtige, natuurlijke omgeving en biedt de ideale accommodatie voor korte uitstapjes naar het Thüringer Woud, het Ertsgebergte (Erzgebirge), Tsjechië, het Fichtelgebergte (Fichtelgebirge) en Frankisch Zwitserland.
Eine ideale Unterkunft für kurze Ausflüge in den Thüringer Wald, das Erzgebirge, die Tschechische Republik, das Fichtelgebirge und die Fränkische Schweiz erwartet Sie in diesem Hotel inmitten schöner Natur.

Het hotel is gelegen in het centrum van de stad Volos, dicht bij de zee, en is daarom het perfecte startpunt voor korte uitstapjes naar de Sporaden eilanden of de pittoreske dorpjes van Pelio.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt Volos, in der Nähe vom Meer und ist ein idealer Ausgangspunkt für kurze Ausflüge auf die Sporaden-Inseln oder zu den malerischen Dörfern Pelio.

Corfu-stad en de haven liggen op 35 km afstand en de internationale luchthaven van Corfu op 38 km afstand. Het personeel van de accommodatie kan onder andere tochten te paard, watersporten en uitstapjes naar het eiland Paxos voor u regelen.
Die Innenstadt und der Hafen von Korfu befinden sich in einer Entfernung von 35 km, und den internationalen Flughafen von Korfu erreichen Sie nach 38 km. Die Mitarbeiter der Unterkunft arrangieren gerne für Sie verschiedene Aktivitäten wie Reiten, Wassersport und Ausflüge zur Insel Paxos.

U krijgt korting op snorkelexcursies naar het eiland Caño Island en op uitstapjes naar het nationaal park Corcovado.
Als Hotelgäste erleben Sie Schnorchelausflüge zur Insel Caño und Ausflüge zum Corcovado Nationalpark zu vergünstigten Preisen.

Voor kleine groepen kunnen korte uitstapjes worden geregeld naar enkele stranden in de buurt.
Kurzausflüge zu einigen nahe gelegenen Stränden können für kleine Gruppen organisiert werden.

Het centrum van Sarandë ligt op minder dan 5 km van het Harmony Hotel en Butrint, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, ligt op 10 km afstand. De internationale luchthaven van het eiland Corfu is met een korte autorit en een boottocht van 30 minuten te bereiken.
Das Zentrum von Sarandë ist weniger als 5 km vom Harmony Hotel entfernt. Nach nur 10 km gelangen Sie nach Butrint, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Den internationalen Flughafen auf der Insel Korfu erreichen Sie nach einer kurzen Autofahrt und einer 30-minütigen Bootsfahrt.

La Giara biedt korting op excursies rondom de Etna en kan begeleide uitstapjes voor u organiseren naar Taormina, de Alcantara-kloven, Catania en Siracusa. Het is 30 minuten rijden naar Catania.
Im La Giara genießen Sie Ermäßigungen auf Touren rund um den Ätna und können zudem Führungen nach Taormina organisieren. Die Alcantara-Schluchten, Catania und Syrakus liegen 30 Fahrminuten entfernt.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met het organiseren van uitstapjes op Corfu en excursies naar nabijgelegen eilanden, zoals Paxos.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne Touren über Korfu und Ausflüge zu nahen Inseln wie beispielsweise Paxos für Sie.

Een verscheidenheid aan cafés, kleine supermarkten en een bushalte met verbindingen naar Corfu-stad zijn te vinden op een korte loopafstand.
Verschiedene Tavernen, Minimärkte und eine Bushaltestelle mit Anbindung an die Stadt Korfu erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.