Vertaling van "korte uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

Voor kleine groepen kunnen korte uitstapjes worden geregeld naar enkele stranden in de buurt.
Kurzausflüge zu einigen nahe gelegenen Stränden können für kleine Gruppen organisiert werden.

Het hotel is gelegen in het centrum van de stad Volos, dicht bij de zee, en is daarom het perfecte startpunt voor korte uitstapjes naar de Sporaden eilanden of de pittoreske dorpjes van Pelio.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt Volos, in der Nähe vom Meer und ist ein idealer Ausgangspunkt für kurze Ausflüge auf die Sporaden-Inseln oder zu den malerischen Dörfern Pelio.

Verder zijn er een paar bootjes aanwezig waarmee u korte uitstapjes naar Butrint of Corfu kunt maken.
Das Resort verfügt über ein paar kleine Boote, die für kurze Ausflüge nach Butrint oder Korfu zur Verfügung stehen.

In de winter kunt u skiën, sleeën of wandelen in een besneeuwde landschap en de zomer brengt talloze mogelijkheden voor wandelingen en korte uitstapjes in de natuur.
Im Winter können Sie in der schneebedeckten Landschaft Ski fahren, rodeln oder wandern, der Sommer birgt ebenfalls unzählige Möglichkeiten zum Wandern und für Kurzausflüge in die Natur.

De nabijgelegen kleine eilanden zijn populaire bestemmingen voor korte uitstapjes.
Die nahe gelegenen kleinen Inseln sind beiebte Ziele für einen Ausflug.

De nabijgelegen kleine eilanden zijn populaire bestemmingen voor korte uitstapjes.
Die nahe gelegenen kleinen Inseln eignen sich gut für Ausflüge.

Er zijn jetski's te huur in Plat en u kunt ook allerlei korte uitstapjes en excursies regelen met lokale booteigenaren.
In Plat können Sie außerdem Jet-Skis mieten und bei den lokalen Bootsbesitzern verschiedene Ausflüge buchen.

Dit hotel ligt in een prachtige, natuurlijke omgeving en biedt de ideale accommodatie voor korte uitstapjes naar het Thüringer Woud, het Ertsgebergte (Erzgebirge), Tsjechië, het Fichtelgebergte (Fichtelgebirge) en Frankisch Zwitserland.
Eine ideale Unterkunft für kurze Ausflüge in den Thüringer Wald, das Erzgebirge, die Tschechische Republik, das Fichtelgebirge und die Fränkische Schweiz erwartet Sie in diesem Hotel inmitten schöner Natur.

Langstone Cliff is een voormalig Victoriaans herenhuis en biedt nu comfortabele hotelaccommodatie die zeer geschikt is voor zowel lange als korte uitstapjes voor alle soorten reizigers.
Das Hotel Langstone Cliff empfängt Sie in einem ehemaligen viktorianischen Herrenhaus und ist eine komfortable Unterkunft für längere oder kürzere Aufenthalte, ob Sie nun auf Urlaubs- oder Geschäftsreise sind.

De kleine eilanden in de buurt zijn een populaire bestemming voor korte uitstapjes.
Die nahegelegenen kleinen Inseln sind beliebte Ziele für einen Ausflug.