Vertaling van "kastelen en dorpjes " (Nederlands → Duits) :

U kunt oude bossen, indrukwekkende kastelen en dorpjes aan rivieren gaan bezichtigen.
Freuen Sie sich auf alte Wälder, imposante Burgen und Dörfer entlang des Flusses.

Het ligt op 20 minuten rijden van San Gimignano en wordt omringd door kastelen, pittoreske dorpjes en wijngaarden.
Mit Burgen, malerischen Dörfern und Weinbergen in der Umgebung liegt die Unterkunft nur 20 Autominuten von San Gimignano entfernt.

Dit hotel ligt in het hart van de regio Poitou-Charentes en vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de nabijgelegen middeleeuwse kastelen en dorpjes.
Die Unterkunft befindet sich im Herzen der Region Poitou-Charentes in einer idealen Lage zur Erkundung der nahe gelegenen mittelalterlichen Schlösser und Dörfer.

Dit historische hotel wordt door een familie wordt beheerd en ligt in het centrum van Landeck. Het wordt omgeven door hoge bergen, schilderachtige kastelen en idyllische dorpjes.
Umgeben von hohen Bergen, malerischen Burgen und idyllischen Dörfern erwartet Sie dieses historische, familiengeführte Hotel direkt im Zentrum von Landeck und verfügt über kostenfreies WLAN.

Het rustig gelegen pension Les Tilleuls in het vredige dorpje Neung-sur-Beuvron ligt in het hart van de Sologne, vlakbij de kastelen van de Loire.
Bei Neung sur Beuvron im Herzen der Sologne und in der Nähe der Schlösser der Loire empfängt Sie die ruhige Pension Les Tilleuls in einem friedlichen Dorf.

Beroemd om zijn Stilton kaas en varkensvlees taarten, wordt de Melton Mowbray gebied vol met historische dorpjes, kastelen en wandelingen.
Das Gebiet um Melton Mowbray ist für seinen Stilton-Käse und seine Fleischpasteten berühmt sowie historische Dörfer, Burgen und Wanderwege durch die Natur.

Tot slot zijn er huurfietsen beschikbaar in Hostellerie La Croix Blanche. Daarmee kunt u de kastelen in de buurt, de wijngaarden en de dorpjes met grotwoningen ontdekken.
Mieten Sie sich im La Croix Blanche ein Fahrrad, um die umliegenden Schlösser, Weingüter und Dörfer mit ihren alten Höhlen zu erkunden.

Gelegen net buiten het dorpje La Bastide de Serou langs de weg tussen Foix en St. Girons, is het hotel-restaurant La Tour du Loup een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele toeristische attracties van de Ariège.Zo kunt u genieten van prehistorische grotten, kastelen, de ondergrondse rivier, panoramische bergwegen, of het aanbod aan verschillende bergsporten in de directe omgeving.
Das Hotel-Restaurant La Tour du Loup erwartet Sie etwas außerhalb des Dorfes La Bastide de Sérou entlang der Straße zwischen Foix und St Girons. Es ist ideal für die Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Ariège gelegen: prähistorische Höhlen, Schlösser, der unterirdische Fluss, Panoramabergstraßen. Oder Sie genießen die verschiedenen Bergsportarten in der unmittelbaren Umgebung.

Met de auto kunt u bezoek brengen aan de nabijgelegen historische dorpjes en kastelen, zoals die in de stad Guarda, op 12 km afstand.
Mit dem Auto können Sie die nahe gelegenen historischen Dörfer und Burgen besuchen, wie zum Beispiel die Stadt Guarda in 12 km Entfernung.

Bezoek de bijzondere lokale dorpjes, verken de bossen en ontdek diverse musea en kastelen.
Entdecken Sie malerische Dörfer in der Umgebung, erkunden Sie den Wald und besuchen Sie verschiedene Museen und Schlösser.