Traduction de «vlakbij de kastelen » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig gelegen pension Les Tilleuls in het vredige dorpje Neung-sur-Beuvron ligt in het hart van de Sologne, vlakbij de kastelen van de Loire.
Bei Neung sur Beuvron im Herzen der Sologne und in der Nähe der Schlösser der Loire empfängt Sie die ruhige Pension Les Tilleuls in einem friedlichen Dorf.

Hotel Cristal Praia ligt vlakbij Fatima, Leiria en Marinha Grande, waar prachtige stranden, middeleeuwse kloosters en kastelen te vinden zijn.
Das Hotel Cristal befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Fatima, Leiria und Marinha Grande, wo Sie schöne Strände sowie mittelalterliche Klöster und Burgen erwarten.

Diverse musea, kastelen, het meer Léry Poses en een watersportcentrum liggen allemaal vlakbij.
Museen, Schlösser und der See Léry-Poses sowie ein Wassersportcenter sind bequem erreichbar.

Hotel Les Vieux Acacias ligt in de beroemde wijnstreek van Médoc, vlakbij de weg naar de prestigieuze kastelen.
Das Hotel Les Vieux Acacias befindet sich im berühmten Weinanbaugebiet Médoc, in der Nähe der Straße, die zum renommierten Châteaux führt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in Bergedorf, de groene buitenwijk van Hamburg. Met de trein bent u in slechts 30 minuten in het stadscentrum van Hamburg. Het hotel ligt vlakbij attracties, zoals de kastelen Bergedorf en Reinbek.
Im grünen Hamburger Vorort Bergedorf erwartet Sie dieses famliengeführte Hotel unweit verschiedener Sehenswürdigkeiten wie der Schlösser Bergedorf und Reinbek. Mit der Bahn fahren Sie in nur 30 Minuten ins Zentrum Hamburgs.

De kastelen van Bodiam en Pevensey liggen ook vlakbij.
Auch die Burgen Bodiam und Pevensey befinden sich nur wenige Fahrminuten entfernt.

Historische kastelen en oude dorpen liggen vlakbij en u kunt fietsen huren bij de receptie, ideaal voor het verkennen van de proseccowijngaarden van de regio.
Historische Schlösser und geschichtsträchtige Dörfer finden Sie ganz in der Nähe.

Vlakbij kunt u wandelen, fietsen en skiën. Ook kunt u een bezoek brengen aan de grotten, kastelen, kerken, musea, en de barokke kathedraal, en diverse flora en fauna ontdekken.
Erleben Sie die Natur der Schwäbischen Alb und entdecken Sie Höhlen, alte Burgen, die vielfältige Pflanzen- und Tierwelt, Museen, Kirchen und das barocke Münster.

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
Fahrradfahrer schätzen die Nähe des Hotels zur berühmten Schlösser-Route. Kanufahrer finden gleich in der Nähe die Ems und die Werse.