Traduction de «historische dorpjes » (Néerlandais → Allemand) :

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Das Le Puyfavard ist ein Haus aus dem 19. Jahrhundert und liegt 10 Fahrminuten entfernt vom historischen Dorf Jean-de-Côle, das als eines der schönsten Dörfer Frankreichs gilt.

Op slechts 10 minuten lopen van het hotel ligt de werf waar u kunt opstappen voor tochten rond de Bay of Islands, Cape Reinga en de veerpont naar het historische dorpje Russel.
Der Kai ist nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Von hier aus können Sie zu Touren zur Bay of Islands und Cape Reinga aufbrechen oder die Fähre zum historischen Dorf Russell nehmen.

Gospoda Kruszyna bevindt zich in het pittoreske, historische dorpje Kruszyn en biedt huiselijke kamers met gratis WiFi en houten meubilair.
Das Gospoda Kruszyna befindet sich in der malerischen, historischen Ortschaft Kruszyn und bietet gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Holzmöbeln.

Op 10 minuten rijafstand vindt u het schilderachtige en historische dorpje Ebeltoft, met zijn geplaveide straatjes.
Die malerische historische Stadt Ebeltoft mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen liegt nur 10 Autominuten vom Dayz Ebeltoft entfernt.

Hotel Talsi bevindt zich op slechts 35 km van de Oostzeekust en het nationale park Slitere met zijn duinen, bossen en historische dorpjes.
Die Ostseeküste und den Nationalpark Slitere mit seinen Dünen, Wäldern und historischen Dörfern erreichen Sie nach nur 35 km vom Hotel Talsi.

De afstand naar het historische dorpje Óbidos overbrugt u per auto in 35 minuten.
Nach 35 Fahrminuten erreichen Sie die historische Ortschaft Óbidos mit mittelalterlichen Mauern und traditionellen gepflasterten Straßen.

Vista Lago ligt in het historische dorpje Brunate, op een heuvel met uitzicht op de stad Como. Het biedt een spectaculair uitzicht op het meer en de Italiaanse Alpen.
Das Vista Lago befindet sich in dem kleinen historischen Dorf Brunate auf einem Hügel mit Blick auf die Stadt Como.

Het Relais Vedetta biedt luxueuze accommodatie in het historische dorpje Scarlino, op 5 minuten rijden van de zee.
Das Relais Vedetta ist eine luxuriöse Unterkunft im alten Dorf Scarlino, nur 5 Autominuten vom Meer entfernt.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Die unmittelbare Umgebung des Hotels zeichnet sich durch die malerische Atmosphäre eines historischen Dorfes mit seinen verwinkelten Gassen und ländlichen Häusern aus.

Het historische dorpje Nes ligt om de hoek van het hotel.
Das historische Dorf Nes liegt nur einen Katzensprung vom Hotel entfernt.