Traduction de «buiten het dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

Walkersons bevindt zich langs de glooiende heuvels van de Mpumalanga, buiten het dorpje Dullstroom. U vindt er accommodatie met een landelijke sfeer en een gezellige open haard.
Entlang der sanften Hügel in der Provinz Mpumalanga, außerhalb der Ortschaft Dullstroom, bietet Ihnen das Walkersons Unterkünfte mit Landflair und einem gemütlichen Kamin.

De accommodatie ligt net buiten het dorpje Santa Lucia en biedt een pendeldienst van/naar het historische centrum.
Die Unterkunft liegt etwas außerhalb des Dorfes Santa Lucia und bietet einen planmäßigen Shuttleservice in das/aus dem historische/n Zentrum.

Deze accommodatie ligt buiten het dorpje Navas de Estena en naast Nationaal Park Cabañeros. Het resort biedt rustieke, houten bungalows met een veranda en uitzicht op de bergen.
Außerhalb des Dorfes Navas de Estena und neben dem Nationalpark Cabañeros bietet dieses Hotel Holzbungalows im Landhausstil mit einer Veranda und Bergblick.

BB Rêveries is een landelijk B B net buiten het dorpje Werpin.
Das Rêveries erwartet Sie auf dem Land, etwas außerhalb des kleinen Dorfes Werpin, mit einem Bed Breakfast.

Het is rustig gelegen in het noordelijke Zwarte Woud, net buiten het dorpje Baiersbronn.
Sie wohnen etwas außerhalb des Dorfes Baiersbronn.

Het complex ligt net buiten het dorpje Poyales del Hoyo.
Der Komplex befindet sich etwas außerhalb des Dorfes von Poyales del Hoyo.

Het hotel ligt net buiten het dorpje Sorbo San Basile, op slechts 20 km van de skipistes en het nationale park.
Das am Rande des Dorfes Sorbo San Basile gelegene Hotel ist nur 20 km von den Skipisten und dem Nationalpark entfernt.

Gelegen net buiten het dorpje La Bastide de Serou langs de weg tussen Foix en St. Girons, is het hotel-restaurant La Tour du Loup een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de vele toeristische attracties van de Ariège.Zo kunt u genieten van prehistorische grotten, kastelen, de ondergrondse rivier, panoramische bergwegen, of het aanbod aan verschillende bergsporten in de directe omgeving.
Das Hotel-Restaurant La Tour du Loup erwartet Sie etwas außerhalb des Dorfes La Bastide de Sérou entlang der Straße zwischen Foix und St Girons. Es ist ideal für die Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Ariège gelegen: prähistorische Höhlen, Schlösser, der unterirdische Fluss, Panoramabergstraßen. Oder Sie genießen die verschiedenen Bergsportarten in der unmittelbaren Umgebung.

Villamare Resort ligt net buiten het dorpje Sferracavallo op Sicilië en heeft gratis leenfietsen, privéparkeergelegenheid en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Das Villamare Resort empfängt Sie mit einem kostenfreien Fahrradverleih, einem Privatparkplatz und einem Garten mit Grilleinrichtungen gerade außerhalb des kleinen Ortes Sferracavallo auf Sizilien.

Residence Messer Raimondo Luogo D'arte ligt net buiten het dorpje Castiglione Messer Raimondo, op 30 km van Silvi Marina aan de Adriatische kust.
Das Residence Messer Raimondo Luogo D'arte liegt etwas außerhalb der Ortschaft Castiglione Messer Raimondo und 30 km von Silvi Marina an der Adriaküste entfernt.