Vertaling van "kasteel gevestigd zijn " (Nederlands → Duits) :

Hotel Restaurant ibis Senlis ligt op 20 km van de luchthaven Roissy CDG en op slechts 10 minuten van het dorp Chantilly, waar het beroemde kasteel gevestigd is.
Das Ibis Senlis Hotel liegt 20 km vom Flughafen Paris-Charles de Gaulle und nur 10 Minuten von der Ortschaft Chantilly mit ihrem berühmten Schloss entfernt.

In de omgeving van het Best Western Hotel Alte Mühle zult u zich geen moment vervelen. U kunt ook een bezoek brengen aan Wolfsburg, waar een kunstmuseum, het wetenschappelijk centrum Phaeno en een historisch kasteel gevestigd zijn.
Genießen Sie die umliegende Landschaft oder besuchen Sie Wolfsburg. Hier erwarten Sie ein Kunstmuseum, das Wissenschafts- und Abenteuercenter Phaeno sowie das historische Schloss Wolfsburg - es gibt viel zu sehen.

De suites van Kasteel Huis Bergh zijn gevestigd in twee oude torens in de buitenste vestigingswal van het kasteel.
Die Suiten des Kasteel Huis Bergh befinden sich in 2 alten Türmen im äußeren Hof des Schlosses.

Het luxe Hotel Kasteel Terworm heeft 4 sterren en is gevestigd in een 14e-eeuws kasteel dat wordt omgeven door Franse rococo-tuinen en een park.
Das luxuriöse 4-Sterne-Hotel Kasteel Terworm ist in einem Schloss aus dem 14. Jahrhundert untergebracht und von französischen Rokoko-Gärten sowie einem Naturpark umgeben.

Het hotel biedt lichte suites in een 18e-eeuwse boerderij. Het gastronomische restaurant is gevestigd in het kasteel en heeft een mooi terras.
Freuen Sie sich auf ein Gourmetrestaurant in der Burg und eine Terrasse.

Hotel Przy Oślej Bramie is gevestigd in het complex van het kasteel van Książ, het op 2 na grootste kasteel in Polen. Het hotel ligt in het schilderachtige landschapspark Książański, op een klein eindje rijden ten noorden van Wałbrzych.
Das Hotel Przy Oślej Bramie erwartet Sie im Komplex des Schloss Fürstenstein, des drittgrößten Schlosses in Polen, im malerischen Fürstenberger Landschaftspark, eine kurze Autofahrt nördlich von Wałbrzych.

Tonenburg in Höxter is gevestigd in een mooi kasteel uit de 14e eeuw, waar u gratis gebruik kunt maken van WiFi, gratis fietsen kunt huren, en kunt genieten van gratis rondleidingen door het kasteel.
Kostenfreies WLAN, kostenfreie Leihfahrräder und kostenfreie Burgführungen erwarten Sie im Tonenburg. Sie wohnen in einer schönen, aus dem 14. Jahrhundert stammenden Burg in Höxter.

U kunt een bezoek brengen aan het Operahuis en het Hunyadi-kasteel. In dit kasteel uit de 15e eeuw is nu een museum gevestigd. Het mooie Central Park leent zich uitstekend voor heerlijke wandelingen.
Besuchen Sie die Oper und besichtigen Sie das Schloss Hunyadi aus dem 15. Jahrhundert, in dem sich heute ein Museum befindet.

Exclusive Guesthouse Château De Spycker is gevestigd in een 19e-eeuws kasteel met een authentieke " fin de siècle" sfeer. Het ligt in Brugge, op 4 km van de oude binnenstad.
In einer Burg aus dem 19. Jahrhundert mit einer authentischen " Fin de Siècle" Atmosphäre erwartet Sie das Exclusive Guesthouse Château De Spycker in Brügge nur 4 km vom historischen Zentrum entfernt.

Dit hotel is gevestigd in een historisch kasteel in de buurt van de stad Amboise. Het heeft een voortreffelijk restaurant, een prachtige tuin en biedt charmante kamers met hemelbed en een authentieke setting.
In einem historischen Schloss nahe der Stadt Amboise bietet dieses Hotel exzellente Küche und einen schönen Garten sowie bezaubernde Zimmer mit Himmelbetten und authentischem Dekor.